Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 22:2 - Easy To Read Version

2 ‘Listen to the message from the Lord, King of Judah. You rule from David’s throne, so listen. King, you and your officials must listen well. All of your people that come through the gates of Jerusalem must listen to the message from the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 and say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Hear the word of the Lord, O king of Judah, you who sit upon the throne of David–you and your servants and your people who enter by these gates.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 and say, Hear the word of Jehovah, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Listen to the LORD’s word, king of Judah, you who sit on David’s throne—you and your attendants, and all those who go through these gates.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And you shall say: Listen to the word of the Lord, O king of Judah, who sits upon the throne of David: you and your servants, and your people, who enter through these gates.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And thou shalt say: Hear the word of the Lord, O king of Juda, that sittest upon the throne of David: thou and thy servants and thy people, who enter in by these gates.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 22:2
18 Tagairtí Cros  

But Micaiah continued to speak for the Lord. Micaiah said, “Listen! These are the words that the Lord says! I saw the Lord sitting on his throne in heaven. His angels were standing near him.


You leaders of Sodom, listen to the Lord’s message! You people of Gomorrah, listen to God’s teachings!


You leaders in Jerusalem should listen to the Lord’s message. But now you refuse to listen to him.


Power and peace will be in his kingdom. It will continue to grow for this king from David’s family. This king will use goodness and fair judgment to rule the kingdom forever and ever.


Tell these things to the king and his wife,\par “Come down from your thrones.\par Your beautiful crowns have fallen from your heads.”\par


Say to those people with you, ‘King of Judah and people of Jerusalem, listen to this message from the Lord! This is what the Lord All-Powerful, the God of the people of Israel, says: I will soon make a terrible thing happen to this place! Every person that hears about it will be amazed and full of fear.


The Lord said: “Jeremiah, go down to the king’s palace. Go to the king of Judah and preach this message there:


If you obey these commands, then this is what will happen: kings that sit on David’s throne will continue to come through the gates into the city of Jerusalem. Those kings will come through the gates with their officials. Those kings, their officials, and their people will come riding in chariots {\cf2\super [173]} and on horses.


“You people are captives. {\cf2\super [226]} I forced you to leave Jerusalem and go to Babylon. So, listen to the message from the Lord.”


This was the message: “This is what the Lord, the God of the people of Israel, says: Jeremiah, go to Zedekiah king of Judah and give him this message: ‘Zedekiah, this is what the Lord says: I will give the city of Jerusalem to the king of Babylon very soon, and he will burn it down.


So, this is what the Lord says about Jehoiakim king of Judah: Jehoiakim’s descendants {\cf2\super [317]} will not sit on David’s throne. When Jehoiakim dies, he will not get a king’s funeral, but his body will be thrown out on the ground. His body will be left out in the heat of the day and the cold frost of the night.


Jeremiah, stand at the gate of the Lord’s house. Preach this message at the gate:


So, you shepherds, listen to the word of the Lord. The Lord my Master says,


So listen to the Lord’s message. You tell me, ‘Don’t prophesy {\cf2\super [95]} against Israel. Don’t preach against Isaac’s family.’


He will be great (important). People will call him the Son of the Most High (God). The Lord God will make him king like his ancestor David. {\cf2\super [12]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí