Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 2:15 - Easy To Read Version

15 Young lions’ (enemies) roar at Israel.\par The lions growl.\par Lions have destroyed the land of Israel.\par The cities of Israel have been burned.\par There are no people left in them.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 The young lions have roared over him and made their voices heard. And they have made his land a waste; his cities are burned ruins without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Lions roar at him; they growl. They destroy his land and make his towns desolate until nothing is left.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 The lions have roared over him, and they have uttered their voice. They have set his land in solitude; his cities have been burned up, and there is no one who lives in them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 The lions have roared upon him and have made a noise: they have made his land a wilderness. His cities are burnt down: and there is none to dwell in them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 2:15
35 Tagairtí Cros  

The bad people roar and growl like lions.\par But God makes the bad people be quiet,\par and God breaks their teeth.\par


My life is in danger.\par My enemies are all around me.\par They are like man-eating lions,\par with teeth as sharp as spears\par and arrows,\par and tongues as sharp as a sword.\par


“Your land is ruined. Your cities have been burned with fire. Your enemies have taken your land. Your land is ruined like a country destroyed by armies.


Look! The Lord will destroy this land. The Lord will completely clean everything from the land. The Lord will force the people to go far away.


The enemy shouts, and their shout is like a lion’s roar. It is loud like a young lion. The enemy growls and grabs the people it is fighting against. The people struggle and try to escape. But there is no person to save them.


The Lord All-Powerful said this to me, and I heard him, “There are many houses now. But I promise that all the houses will be destroyed. There are nice, big houses now. But those houses will be empty.


Then I asked, “Master, how long should I do this?”


Listen! A loud noise!\par The loud noise is coming from the north. {\cf2\super [85]} \par It will destroy the cities of Judah.\par Judah will become an empty desert.\par It will be a home for jackals. {\cf2\super [86]} \par


“Jeremiah, you will give them this message:\par ‘The Lord shouts from above.\par He shouts from his holy temple!\par The Lord shouts at his pasture (people)!\par His shouts are loud like the songs of\par people walking on grapes to make wine.\par


So I will soon send for all the family groups of the north. {\cf2\super [202]} ” This message is from the Lord. “I will soon send for Nebuchadnezzar king of Babylon. He is my servant. I will bring those people against the land of Judah and against the people of Judah. I will bring them against all the nations around you too. I will destroy all of those countries. I will make those lands like an empty desert forever. People will see those countries, and whistle at how badly they were destroyed.


How dare you preach such a thing in the name of the Lord! How dare you say that this temple will be destroyed like the one at Shiloh! How dare you say that Jerusalem will become a desert with no people living in it!” All the people gathered around Jeremiah in the temple of the Lord.


“You people are saying, ‘Our country is an empty desert. There are no people or animals living there.’ It is now quiet in the streets of Jerusalem and in the towns of Judah. But it will be noisy there soon.


But I will give the order,’ this message is from the Lord, ‘to bring the Babylonian army back to Jerusalem. That army will fight against Jerusalem. They will capture it and set it on fire and burn it down. And I will destroy the cities in the land of Judah. Those cities will become empty deserts. No people will live there.’”


A lion has come out of his cave.\par A destroyer of nations has begun to march.\par He has left his home\par to destroy your land.\par Your towns will be destroyed.\par There will be no people left to live in them.\par


Then the Lord could not be patient with you any longer. The Lord hated the terrible things you did. So the Lord made your country an empty desert. No person lives there now. Other people say bad things about that country.


They turned against God,\par so a lion from the forest will attack them.\par A wolf from the desert will kill them.\par A leopard is hiding near their cities.\par The leopard will tear to pieces\par any person that comes out of the city.\par This will happen because the people\par of Judah have sinned again and again.\par They have wandered away from the Lord\par many times.\par


“Israel is like a flock of sheep\par that were scattered all over the country.\par Israel is like sheep that were chased away\par by lions.\par The first lion to attack\par was the king of Assyria.\par The last lion to crush his bones\par was Nebuchadnezzar king of Babylon.\par


“The people of Babylon\par are like roaring young lions.\par They growl like baby lions.\par


Listen to this warning, Jerusalem.\par If you don’t listen\par then I will turn my back on you.\par I will make your land an empty desert.\par No person will be able to live there.”\par


I (Jeremiah) will cry loud for the mountains.\par I will sing a funeral song\par for the empty fields.\par Why? Because the living things\par were taken away.\par No person travels there now.\par The sounds of cattle can’t be heard there.\par The birds have flown away\par and the animals are gone.\par


“I (the Lord) will make the city of Jerusalem\par a pile of garbage.\par It will be a home for jackals. {\cf2\super [75]} \par I will destroy the cities in the land of Judah,\par so no one will live there.”\par


“So speak to the mountains of Israel for me. Tell them that the Lord and Master says these things, ‘The enemy destroyed your cities and attacked you from every direction. They did this so you would belong to the other nations. Then people talked and whispered about you.’”


I will roar like a lion.\par I will roar, and my children will come\par and follow me.\par My children will come from the west,\par shaking with fear.\par


Why? Because I will be like a lion to Ephraim.\par I will be like a young lion\par to the nation {\cf2\super [62]} of Judah.\par I—yes, I (the Lord)—will rip them to pieces.\par I will carry them away,\par And no person can save.\par


A lion in the forest will roar only after catching an animal. If a young lion is roaring in his cave, then it means he caught something.


If a lion roars, people will be scared. If the Lord speaks, prophets will prophesy. {\cf2\super [43]}


Where is the lion’s cave (Nineveh) now?\par The male and female lions lived there.\par Their babies were not afraid.\par


Their gold and silver won’t help them! At that time, the Lord will become very upset and angry. The Lord will destroy the whole world! {\cf2\super [8]} The Lord will completely destroy everyone on earth! {\cf2\super [9]} ”


You Philistine people, you people living by the sea, this message from the Lord is about you. Land of Canaan, land of Palestine, {\cf2\super [15]} you will be destroyed—no one will live there!


\{God says,\} “I have destroyed whole nations. I destroyed their defense towers. I destroyed their streets and now no one goes there any more. Their cities are empty—no one lives there any more.


Listen to the crying shepherds.\par Their powerful leaders were taken away.\par Listen to the roaring of the young lions.\par Their thick bushes near the Jordan River\par have all been taken away.\par


Samson went down with his father and mother to the city of Timnah. They went as far as the grape fields near that city. At that place, a young lion suddenly roared and jumped at Samson!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí