Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 15:15 - Easy To Read Version

15 Lord, you understand me.\par Remember me and take care of me.\par People are hurting me.\par Give those people the punishment\par that they deserve.\par You are being patient with those people.\par But don’t destroy me\par while you remain patient with them.\par Think about me.\par Think about the pain I suffer for you, Lord.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 [Jeremiah said] O Lord, You know and understand; [earnestly] remember me and visit me and avenge me on my persecutors. Take me not away [from joy or from life itself] in Your long-suffering [to my enemies]; know that for Your sake I suffer and bear reproach.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 You understand, LORD! Remember me and act on my behalf. Bring judgment on those who torment me. In your mercy, spare my life. Consider how I’m insulted on your account.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 "You know me, O Lord. Remember me, and visit me, and watch over me, because of those who persecute me. In your patience, do not choose to let me endure. You know I have suffered reproach because of you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 O Lord, thou knowest, remember me, and visit me, and defend me from them that persecute me: do not defend me in thy patience, know that for thy sake I have suffered reproach.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 15:15
42 Tagairtí Cros  

Then I commanded the Levites to make themselves pure. After they did that, they were to go and guard the gates. This was done to make sure the Sabbath {\cf2\super [91]} day was kept a holy day.


And I made sure that people will bring gifts of wood and firstfruits at the right times.


God, remember all the good I have done for these people.


God, please remember Tobiah and Sanballat. Remember the bad things they have done. Also remember the woman prophet Noadiah and the other prophets that have been trying to scare me.


You know I am innocent,\par but no one can save me\par from your power!\par


So I said,\par “Don’t let me die while I am still young.\par God, you will live forever and ever!\par


Lord, remember me when you are kind\par to your people.\par Remember to save me, too!\par


How long will I live?\par Lord, when will you punish the people\par who persecute me?\par


You have looked deep into my heart.\par You were with me all night.\par You questioned me\par and found nothing wrong.\par I didn’t plan any bad thing.\par


Lord, leave me alone {\cf2\super [242]} \par and let me be happy\par before I am dead and gone.\par


God, all day long we died for you!\par We were like sheep being led away\par to be killed.\par


“Lord, remember that I have truly served you with all my heart. I have done the things that you say are good.” Then Hezekiah cried very hard.


But you know my heart, Lord.\par You see me and test my mind.\par Drag those evil people away\par like sheep to be butchered.\par Choose them for the day of slaughter.\par


Mother, I (Jeremiah) am sorry\par that you gave birth to me.\par I am the person that must accuse\par and criticize the whole land.\par I have not loaned or borrowed anything.\par But every person curses me.\par


I will make you strong.\par Those people will think you are strong\par like a wall made of bronze.\par The people of Judah will fight against you.\par But they will not defeat you.\par They will not defeat you.\par Why? Because I am with you.\par I will help you and I will save you.”\par


Lord, I did not run away from you.\par I followed you.\par I became the shepherd {\cf2\super [140]} you wanted.\par I did not want the terrible day to come.\par Lord, you know the things I said.\par You see all that is happening.\par


Lord, you know about their plans\par to kill me.\par Don’t forgive their crimes.\par Don’t erase their sins.\par Destroy my enemies!\par Punish those people while you are angry!\par


But the Lord is with me.\par The Lord is like a strong soldier.\par So the people that are chasing me will fall.\par Those people will not defeat me.\par Those people will fail.\par They will be disappointed.\par Those people will be ashamed.\par And people will never forget that shame.\par


Lord All-Powerful, you test good people.\par You look deeply into a person’s mind.\par I told you my arguments\par against those people.\par So let me see you give them\par the punishment that they deserve.\par


Every time I speak, I shout.\par I am always shouting about\par violence and destruction.\par I tell the people about the message\par that I received from the Lord.\par But people only insult me\par and make fun of me.\par


Give them back what they deserve, Lord!\par Pay them back for what they have done!\par


Chase them in anger!\par Destroy them!\par Destroy them from under the sky, Lord!\par


All people will hate you because you follow me. But the person that continues strong until the end will be saved.


And every person that has left houses, brothers, sisters, father, mother, children, or farms to follow me will get much more than he left. And that person will have life forever.


All people will hate you because you follow me.


My friends, don’t try to punish people when they do wrong to you. Wait for God to punish them with his anger. It is written: “I am the One who punishes; I will pay people back,” {\cf2\super [132]} says the Lord.


Can anything separate us from Christ’s love? No! Can trouble separate us from Christ’s love? No! Can problems or persecution {\cf2\super [70]} separate us from Christ’s love? No! If we have no food or clothes, will that separate us from Christ’s love? No! Will danger or even death separate us from Christ’s love? No!


We know what it means to fear the Lord. So we try to help people accept the truth. God knows what we really are. And I hope that in your hearts you know us too.


But you should continue following the teachings you learned. You know that those teachings are true. You know you can trust the people who taught you those things.


Be happy because of this, O heaven!\par Be happy, God’s holy people {\cf2\super [134]} and apostles {\cf2\super [135]} and prophets {\cf2\super [136]} !\par God has punished her because of the things she did to you.’”\par


These souls shouted in a loud voice, “Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?”


Then Samson said a prayer to the Lord. He said, “Lord All-Powerful, remember me. God, please give me strength one more time. Let me do this one thing to punish these Philistines for tearing out my two eyes!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí