Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:16 - Easy To Read Version

16 Always tell each other the wrong things you have done. Then pray for each other. Do this so that God can heal you. When a good person prays hard, great things happen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Confess to one another therefore your faults (your slips, your false steps, your offenses, your sins) and pray [also] for one another, that you may be healed and restored [to a spiritual tone of mind and heart]. The earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 For this reason, confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of the righteous person is powerful in what it can achieve.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be saved. For the unremitting prayer of a just person prevails over many things.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:16
68 Tagairtí Cros  

God destroyed the cities in the valley. But when God did this, he remembered Abraham {and did not destroy Abraham’s nephew}. Lot had been living among the cities in the valley. But God sent Lot away from there before he destroyed those cities.


So give Abraham his wife again. Abraham is a prophet. [112] He will pray for you, and you will live. But if you do not give Sarah back to Abraham, then I promise that you will die. And all your family will die with you.”


Then the man said, “Your name will not be Jacob. Your name will now be Israel. [191] I give you this name because you have fought with God and with men, and you have not been defeated.”


Shimei said to the king, “My lord, don’t think about the wrong things I did. My lord and king, don’t remember the bad things I did when you left Jerusalem.


Then King Jeroboam said to the man of God, “Please pray to the Lord your God for me. Ask the Lord to heal my arm.”


The Lord listened to King Hezekiah’s prayer. The Lord forgave the people.


So now Eliphaz, get seven bulls and seven rams. Take them to my servant Job. Kill them and offer them as a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will answer his prayer. Then I won’t give you the punishment that you deserve. You should be punished because you were very foolish. You didn’t say right things about me. But my servant Job said right things about me.”


The Lord protects good people.\par He hears their prayers.\par


Any time Moses held his hands in the air, the men of Israel would win the fight. But when Moses put his hands down, the men of Israel began to lose the fight.


Moses left Pharaoh and went outside the city. He lifted his arms in prayer to the Lord. And the thunder and hail stopped, and then even the rain stopped.


The Lord is far away from evil people. But he always hears the prayers of good people.


The Lord hates the offerings that evil people give. But the Lord is happy to hear a good person’s prayers.


If a person refuses to listen to \{God’s\} teachings, then \{God\} will refuse to hear his prayers.


The Lord said to me, “Jeremiah, even if Moses and Samuel were here to pray for the people of Judah, I would not feel sorry for these people. Send the people of Judah away from me. Tell them to go.


“Judah, pray to me, and I will answer you. I will tell you important secrets. You have never heard these things before.


All those people said to him, “Jeremiah, please listen to what we ask. Pray to the Lord your God for all these people that are survivors {\cf2\super [344]} from the family of Judah. Jeremiah, you can see that there are not many of us left. At one time there were many of us.


So the people cried to Moses for help. Moses prayed to the Lord and the fire stopped burning.


If you believe, you will get anything you ask for in prayer.”


People told the sins they had done, and John baptized {\cf2\super [36]} them in the Jordan River.


All the people from Judea and Jerusalem went out to John. These people told the sins they had done, and then they were baptized by John in the Jordan River.


So the apostles went out. They traveled through all the towns. They told the Good News {\cf2\super [160]} and healed people everywhere.


We all know that God does not listen to sinners. But God will listen to a person that worships and obeys him.


You know about Jesus from Nazareth. God made him the Christ {\cf2\super [213]} by giving him the Holy Spirit {\cf2\super [214]} and power. Jesus went everywhere doing good things for people. Jesus healed the people that were ruled by the devil. This showed that God was with Jesus.


Many of the believers began to confess and tell all the bad things they had done.


Simon answered, “Both of you pray for me to the Lord (God). Pray that the things you have said will not happen to me!”


Like the Scriptures {\cf2\super [27]} say:


One man (Adam) disobeyed God and many people became sinners. But in the same way, one man (Christ) obeyed God and many people will be made right.


Since the day we heard these things about you, we have continued praying for you. We pray these things for you:


We pray that God himself, the God of peace, will make you pure—belonging only to him. We pray that your whole self—spirit, soul, and body—will be kept safe and be without wrong when our Lord Jesus Christ comes.


Brothers and sisters, please pray for us.


Cain and Abel both offered sacrifices {\cf2\super [143]} to God. But Abel offered a better sacrifice to God because Abel had faith. God said he was pleased with the things Abel offered. And so God called Abel a good man because Abel had faith. Abel died, but through his faith he is still speaking.


Noah was warned by God about things that Noah could not yet see. But Noah had faith and respect for God. So Noah built a large boat to save his family. With his faith, Noah showed that the world was wrong. And Noah became one of those people who are made right with God through faith.


Walk (live) in the right way so that you will be saved and your weakness will not cause you to be lost.


Continue praying for us. We feel right about the things we do, because we always try to do the best thing.


That day the Lord allowed Israel to defeat the Amorite people. And that day Joshua stood before all the people of Israel and said to the Lord:


Christ carried our sins in his body on the cross. He did this so that we would stop living for sin and live for what is right. By his (Christ’s) wounds you were healed.


And God gives us the things we ask for. We receive these things because we obey God’s commands and we do the things that please God.


Hannah prayed to the Lord a long time. Eli was watching Hannah’s mouth while she was praying.


Now is the time of the wheat harvest. [118] I will pray to the Lord. I will ask him to send thunder and rain. Then you will know you did a very bad thing against the Lord when you asked for a king.”


So Samuel prayed to the Lord. That same day the Lord sent thunder and rain. And the people became very afraid of the Lord and Samuel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí