Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 4:4 - Easy To Read Version

4 So you people are not faithful to God! You should know that loving the world is the same as hating God. So if a person wants to be a part {\cf2\super [18]} of the world, then he makes himself God’s enemy.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 You [are like] unfaithful wives [having illicit love affairs with the world and breaking your marriage vow to God]! Do you not know that being the world's friend is being God's enemy? So whoever chooses to be a friend of the world takes his stand as an enemy of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 You unfaithful people! Don’t you know that friendship with the world means hostility toward God? So whoever wants to be the world's friend becomes God's enemy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 You adulterers! Do you not know that the friendship of this world is hostile to God? Therefore, whoever has chosen to be a friend of this world has been made into an enemy of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God.

Féach an chaibidil Cóip




James 4:4
24 Tagairtí Cros  

I will make you and the woman enemies to each other. Your children and her children will be enemies. You will bite her child’s foot, but he will crush your head.”


God, you will show all your enemies that you are strong.\par Your power will defeat the people who hate you.\par


You see a thief,\par and you run to join him.\par You jump into bed with people\par doing the sin of adultery.\par


God, people who leave you will be lost.\par You will destroy the people\par who are not faithful to you.\par


“Come here you children of witches.\par Your father is guilty of sexual sins,\par and your mother sells her body for sex.\par Come here!\par


“Jeremiah, go and speak to the people of Jerusalem. Say to them:


If only I had a place in the desert,\par a house where travelers spend the night,\par I could leave my people.\par I could go away from those people.\par Why? Because they are all unfaithful to God.\par They have all turned against him.\par


You adulterous woman. You prefer having sex with strangers rather than your own husband.


Then the Lord said to me again, “Gomer {\cf2\super [24]} has many lovers. But you must continue loving her. Why? Because that is like the Lord. The Lord continues loving the people of Israel. But they continue to worship other gods. And they love to eat raisin cakes.” {\cf2\super [25]}


Jesus answered, “Evil and sinful people are the ones that want to see a miracle for a sign (proof). But no miracle will be given as a sign to those people. The only sign will be the miracle that happened to the prophet {\cf2\super [178]} Jonah.


Evil and sinful people are the kind of people that want a miracle {\cf2\super [217]} for a sign (proof). But those people will have no sign—only the sign of Jonah. {\cf2\super [218]} ” Then Jesus left that place and went away.


“No person can serve two masters at the same time. He will hate one master and love the other master. Or he will follow one master and refuse to follow the other master. So you cannot serve God and Money {\cf2\super [81]} at the same time.


Now where are my enemies? Where are the people that did not want me to be king? Bring my enemies here and kill them. I will watch them die!’”


If you belonged to the world, then the world would love you like it loves its own people. But I have chosen you out of the world. So you don’t belong to the world. That is why the world hates you.


I have given them your teaching. And the world has hated them. The world hated these men, because they don’t belong to the world, the same as I don’t belong to the world.


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


I mean that while we were God’s enemies, God made friends with us through the death of his Son. So surely, now that we are God’s friends, God will save us through his Son’s life.


Why is this true? Because if a person’s thinking is controlled by his sinful self, then that person is against God. That person refuses to obey God’s law. And really that person is not able to obey God’s law.


Where is the wise person? Where is the educated person? Where is the philosopher {\cf2\super [7]} of this time? God has made the wisdom of the world foolish.


This is what God with his wisdom wanted: The world did not know God through the world’s own wisdom. So God used the message {\cf2\super [8]} that sounds foolish to save the people that believe it.


Now do you think I am trying to make people accept me? No! God is the One I am trying to please. Am I trying to please people? If I wanted to please people, I would not be a servant of Jesus Christ.


The kind of religion (worship) that God accepts is this: caring for orphans {\cf2\super [2]} or widows {\cf2\super [3]} who need help, and keeping yourself free from the world’s \{evil\} influence. This is the kind of religion (worship) that God accepts as pure and good.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí