Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 3:17 - Easy To Read Version

17 But the wisdom that comes from God is like this: First, it is pure. It is also peaceful, gentle, and easy to please. This wisdom is always ready to help people who have trouble and to do good things for other people. This wisdom is always fair and honest.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 But the wisdom from above is first of all pure (undefiled); then it is peace-loving, courteous (considerate, gentle). [It is willing to] yield to reason, full of compassion and good fruits; it is wholehearted and straightforward, impartial and unfeigned (free from doubts, wavering, and insincerity).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 What of the wisdom from above? First, it is pure, and then peaceful, gentle, obedient, filled with mercy and good actions, fair, and genuine.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 But within the wisdom that is from above, certainly, chastity is first, and next peacefulness, meekness, openness, consenting to what is good, a plenitude of mercy and good fruits, not judging, without falseness.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 But the wisdom, that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.

Féach an chaibidil Cóip




James 3:17
63 Tagairtí Cros  

So, I will give you the thing you asked. I will make you wise and intelligent. I will make your wisdom so great, that there has never in the past been anyone like you. And in the future, there will never be anyone like you.


The people of Israel heard about King Solomon’s decision. They respected and honored him very much because he was wise. They saw that he had the wisdom of God [18] in making the right decisions.


So I ask that you give me wisdom so that I can rule and judge the people in the right way. This will allow me to know the difference between right and wrong. Without this great wisdom, it is impossible to rule these great people.”


The Lord will make you the king of Israel. May the Lord give you wisdom and understanding so you can lead the people and obey the law of the Lord your God.


But you have a son that is a man of peace. I will give your son a time of peace. His enemies around him will not bother him. His name is Solomon. {\cf2\super [236]} And I will give Israel peace and quiet during the time that Solomon is king.


“But where can a person find wisdom?\par Where can we go to find understanding?\par


“Only God knows the way to wisdom.\par Only God knows where wisdom is.\par


And God said to people,\par “Fear and respect the Lord—\par that is wisdom.\par Don’t do evil things—\par that is understanding.”\par


Then Moses called Bezalel and Oholiab and all the other skilled people that the Lord had given special skills to. And these people came because they wanted to help with the work.


The Lord gives wisdom. Knowledge and understanding come from his mouth.


Then God will be a judge for the people of all nations. God will end the arguments for many people. Those people will stop using their weapons for fighting. They will make plows from their swords. And they will use their spears as tools for cutting plants. People will stop fighting against other people. People will never again train for war.


A foolish person {\cf2\super [295]} says foolish things, and in his heart (mind), plans evil things to do. A foolish person wants to do things that are wrong. A foolish person says bad things about the Lord. A foolish person does not let hungry people eat food. A foolish person does not let thirsty people drink water.


The Lord will lead his people\par like a shepherd leads sheep.\par The Lord will use his arm (power)\par and gather his sheep together.\par The Lord will pick up the little sheep\par and hold them in his arms.\par Their mothers will walk beside him.\par


God gave Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah the wisdom and ability to learn many different kinds of writing and science. Daniel could also understand all kinds of visions {\cf2\super [5]} and dreams.


“You don’t live the way I told you! You have not accepted my teachings! So I will make you become not important—people will not respect you!”


He will make the Levites {\cf2\super [17]} clean. {\cf2\super [18]} He will make them pure, like silver is made pure—with fire! He will make them pure like gold and silver. Then they will bring gifts to the Lord—and they will do those things the right way.


It is the same with you. People look at you and think that you are good. But on the inside you are full of hypocrisy {\cf2\super [350]} and evil.


What great blessings there are for the people that are pure in their thinking!\par They will be with God.\par


What great blessings there are for the people that work to bring peace!\par God will call them his sons and daughters.\par


I will give you the wisdom to say things that none of your enemies can answer.


Give love and mercy the same as your Father gives love and mercy.


The Word {\cf2\super [5]} became a man and lived among us. We saw his glory—the glory that belongs to the only Son of the Father. The Word was full of grace (kindness) and truth.


Jesus saw Nathanael coming toward him. Jesus said, “This man coming is truly one of God’s people. {\cf2\super [31]} There is nothing false in him.”


In the city of Joppa there was a follower \{of Jesus\} named Tabitha. (Her Greek name, Dorcas, means “a deer.”) She always did good things for people. She always gave money to people that needed it.


Do the best you can to live in peace with all people.


Your love must be real. Hate the things that are evil. Do only the things that are good.


My brothers and sisters, I am sure that you are full of good. I know that you have all the knowledge you need and that you are able to teach each other.


The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom. And the same Spirit gives another person the ability to speak with knowledge.


I am Paul, and I am begging you. I beg you with the gentleness and the kindness of Christ. \{Some people say that\} I am humble when I am with you, and brave when I am away.


\{We show that we are servants of God\} by our understanding, by our patience, by our kindness, and by living pure. \{We show this\} by the Holy Spirit, {\cf2\super [21]} by true love,


You had the kind of sorrow God wanted you to have. Now see what that sorrow has brought you: That sorrow has made you very serious. It made you want to prove that you were not wrong. It made you angry and afraid. It made you want \{to see me\}. It made you care. It made you want the right thing to be done. You proved that you were not guilty in any part of that problem.


God is the One who gives seed to the person who plants. And he gives bread for food. And God will give you \{spiritual\} seed and make your seed grow. He will make a great harvest from your goodness (giving).


Light brings every kind of goodness, right living, and truth.


that you will do many good things\par with the help of Christ\par to bring glory and praise to God.\par


Brothers and sisters, continue to think about the things that are good and worthy of praise. Think about the things that are true and honorable and right and pure and beautiful and respected.


that you will use these things to live in a way that brings honor to the Lord and pleases him in every way;\par that you will do all kinds of good things and grow in the knowledge of God;\par


We are apostles {\cf2\super [5]} of Christ. And so when we were with you, we could have used our authority to make you do things. But we were very gentle {\cf2\super [6]} with you. We were like a mother caring for her little children.


Before God and Jesus Christ and the chosen angels I command you to do these things. But don’t judge people before you know the truth. And do these things equally to every person.


A servant of the Lord must not argue! He must be kind to every person. A servant of the Lord must be a good teacher. He must be patient.


To people that are pure, all things are pure. But to people who are full of sin and don’t believe, nothing is pure. Really, those people’s thinking has become evil and their knowledge of what is right has been ruined.


to speak no evil against any person; to live in peace with other people; to be gentle and polite to all people.


We don’t enjoy punishment when we get it. Being punished is painful. But later, after we have learned from being punished, we have peace, because we start living right.


Try to live in peace with all people. And try to live lives free from sin. If a person’s life is not holy, {\cf2\super [160]} then he will never see the Lord.


Everything good comes from God. And every perfect gift is from God. These good gifts come down from the Father who made all the lights in the sky (sun, moon, stars). But God never changes \{like those lights\}. He is always the same.


But if any of you needs wisdom, then you should ask God for it. God is generous. He enjoys giving to all people. So God will give you wisdom.


Yes, you must show mercy to other people. If you do not show mercy, then God will not show mercy to you when he judges you. But the person who shows mercy can stand without fear when he is judged.


What are you doing? You are making some people more important than others. With evil thoughts you are deciding which person is better.


That kind of “wisdom” does not come from God. That “wisdom” comes from the world. It is not spiritual. It is from the devil.


Come near to God and God will come near to you. You are sinners. So clean sin out of your lives. {\cf2\super [23]} You are trying to follow God and the world at the same time. Make your thinking pure.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


So don’t do anything to hurt \{other people\}, don’t lie, don’t do things to fool people, don’t be jealous, don’t say bad things about people. Put all these things out of your life.


Slaves, be willing to serve your masters. Do this with all respect. You should obey the masters that are good and kind, and you should obey the masters that are bad.


My children, our love should not be only words and talk. No! Our love must be true love. We should show our love by the things we do.


Christ is pure. And every person who has this hope in Christ keeps himself pure like Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí