Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 8:21 - Easy To Read Version

21 \{If you follow those wrong commands,\} then there will be troubles and hunger in the land. People will become hungry. Then they will become angry and say things against their king and his gods. {\cf2\super [106]} Then they will look up \{to God for help\}.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 And they [who consult mediums and wizards] shall pass through [the land] sorely distressed and hungry; and when they are hungry, they will fret, and will curse by their king and their God; and whether they look upward

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 And they shall pass through it, sore distressed and hungry; and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 They will pass through the land, dejected and hungry, and when they are hungry, they will be enraged and will curse their king and God. They will turn toward heaven

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And he will pass by it; he will fall and become hungry. And when he is hungry, he will become angry, and he will speak evil against his king and his God, and he will lift himself upward.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 And they shall pass by it; they shall fall, and be hungry. And when they shall be hungry, they will be angry, and curse their king and their God, and look upwards.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 8:21
25 Tagairtí Cros  

The famine was getting worse and worse in the city. By the 9th day of the fourth month there was no more food for the common people in the city.


But if you destroy everything he has, I promise you that he will curse {\cf2\super [2]} you to your face.”


Bad troubles are hungry for him.\par Ruin and disaster are ready for him\par when he falls.\par


If you use your power to hurt his body, then he will curse {\cf2\super [6]} you to your face!”


Job’s wife said to him, “Are you still faithful to God? Why don’t you curse {\cf2\super [7]} God and die!”


“You must not curse [144] God or the leaders of your people.


A person’s own foolishness will ruin his life. But he will blame the Lord.


But my poor people will be able to eat safely. Their children will be safe. My poor people will be able to lie down and feel safe. But I will kill your family with hunger. And all your people that are left will die.


Troubles came to Jerusalem in groups of two; stealing and rationing food, great hunger and fighting.


All fairness and goodness is gone.\par There is only darkness near us,\par so we must wait for the light.\par We hope for a bright light,\par but all we have is darkness.\par


So the Lord my Master said these things.\par “My servants will eat,\par but you evil people will be hungry.\par My servants will drink,\par but you evil people will be thirsty.\par My servants will be happy,\par but you evil people will be shamed.\par


People will grab something on the right, but they will still be hungry. They will eat something on the left, but they will not be filled. Then each person will turn and eat his own body.


(\{This means\} Manasseh will fight against Ephraim, and Ephraim will fight against Manasseh. And then both of them will turn against Judah.)


If I go into the country,\par I see the people that were killed\par with swords.\par If I go into the city,\par I see much sickness,\par because the people have no food.\par The priests and the prophets\par have been taken away to a foreign land.’”\par


By the ninth day of the fourth month of that year, the hunger in the city was very bad. There was no food left for the people in the city to eat.


The Israelite woman’s son began cursing and saying bad things about the Lord’s name. So the people brought this man to Moses. (The name of the man’s mother was Shelomith, the daughter of Dibri, from the family group of Dan.)


When that time comes, you will cry because of the king you chose. But the Lord will not answer you at that time.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí