Isaiah 7:6 - Easy To Read Version

⁶ We should go and fight against Judah. We will divide Judah for ourselves. We will make Tabeel’s son the new king of Judah.’”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Let us go up against Judah and harass and terrify it; and let us cleave it asunder [each of us taking a portion], and set a [vassal] king in the midst of it, namely the son of Tabeel,

American Standard Version (1901)

⁶ Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;

Common English Bible

⁶ “Let’s march up against Judah, tear it apart, capture it for ourselves, and install Tabeel’s son as its king.”

Catholic Public Domain Version

⁶ "Let us ascend to Judah, and stir it up, and tear it away for ourselves, and appoint the son of Tabeel as a king in its midst."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Let us go up to Juda, and rouse it up, and draw it away to us, and make the son of Tabeel king in the midst thereof.

Isaiah 7:6 Tagairtí Cros

1 Kings 12:16

All the people of Israel saw that the new king refused to listen to them. So the people said to the king: “Are we part of David’s family? No! Do we get any of Jesse’s land? No! So Israel, let’s go to our own homes. Let David’s son rule his own people!” So the people of Israel went home.

2 Kings 11:2

Jehosheba was King Joram’s daughter and Ahaziah’s sister. Joash was one of the king’s sons. Jehosheba took Joash while the other children were being killed. Jehosheba hid Joash. She put Joash and his nurse in her bedroom. So Jehosheba and the nurse hid Joash from Athaliah. That way Joash was not killed.

2 Chronicles 13:8

“Now, you people have decided to defeat the Lord’s kingdom—the kingdom that is ruled by David’s sons. You have very many people with you and you have those golden calves—those ‘gods’ that Jeroboam made for you!

2 Chronicles 21:7

But the Lord would not destroy David’s family because of the agreement the Lord made with David. The Lord had promised to keep a lamp burning for David and his children forever. {\cf2\super [243]}

Psalm 21:11

Why? Because those people planned\par bad things against you, Lord.\par They planned to do bad things,\par but they didn’t succeed.\par

Psalm 83:3

They make secret plans against\par your people.\par Your enemies are discussing plans\par against the people you love.\par

Proverbs 19:21

People get a lot of ideas, but only the Lord’s plan will happen.

Isaiah 7:1

Ahaz {\cf2\super [70]} was the son of Jotham. {\cf2\super [71]} Jotham was the son of Uzziah. {\cf2\super [72]} Rezin {\cf2\super [73]} was the king of Aram, {\cf2\super [74]} Pekah son of Remaliah {\cf2\super [75]} was the king of Israel. During the time Ahaz was king of Judah, Rezin and Pekah went up to Jerusalem to fight against it. But they were not able to defeat the city.

Isaiah 7:5

They have made plans against you. They said:

Isaiah 7:7

The Lord my Master says, “Their plan will not succeed. It will not happen.

Isaiah 8:6

My Master said, “These people refuse to accept the slow-moving waters of the pool of Shiloah. {\cf2\super [98]} These people are happy with Rezin {\cf2\super [99]} and Remaliah’s son (Pekah).