Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 59:19 - Easy To Read Version

19 Then people in the west\par will fear and respect the Lord’s name.\par People in the east\par will fear and respect His Glory. {\cf2\super [449]} \par The Lord will come quickly like\par a fast flowing river blown by\par a powerful wind from the Lord.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 So [as the result of the Messiah's intervention] they shall [reverently] fear the name of the Lord from the west, and His glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord will lift up a standard against him and put him to flight [for He will come like a rushing stream which the breath of the Lord drives]. [Matt. 8:11; Luke 13:29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 So shall they fear the name of Jehovah from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Jehovah driveth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 so those in the west will fear the LORD’s name, and those in the east will fear God’s glory. It will come like a rushing river that the LORD’s wind drives on.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And those from the west will fear the name of the Lord, and those from the rising of the sun will fear his glory, when he arrives like a violent river, which the Spirit of the Lord urges on.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And they from the west shall fear the name of the Lord: and they from the rising of the sun, his glory: when he shall come as a violent stream which the spirit of the Lord driveth on:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:19
25 Tagairtí Cros  

May the Lord’s name be praised\par from the rising sun in the east\par to the place where the sun goes down.\par


May the people in all the faraway countries\par remember the Lord and come back to him!\par May the people in all the foreign countries\par worship the Lord.\par


God, you heard what I promised to give you.\par But everything your worshipers have comes from you.\par


Look! The Lord’s Name is coming from far away. His anger is like a fire with thick clouds of smoke. The Lord’s mouth is filled with anger, and his tongue is like a burning fire.


The Lord’s breath (Spirit) is like a great river—rising until it reaches the throat. The Lord will judge the nations. It will be like he shakes them through the ‘Strainer of Destruction.’ The Lord will control them. It will be like a bit {\cf2\super [283]} that controls an animal is in the mouths of the people.


I do these things so all people will know\par that I am the only God.\par From the east to the west\par people will know that I am the Lord,\par and there is no other God.\par


“Look! People are coming to me\par from faraway places.\par People are coming to me\par from the north and from the west.\par People are coming to me\par from Aswan in Egypt.”\par


The Lord says,\par “Look, I will give you peace.\par This peace will come flowing to you\par like a great river.\par Wealth from all the nations on earth\par will come flowing to you.\par That wealth will come like a flood.\par \{You will be like little babies\}.\par You will drink that ‘milk’ (wealth)\par I will pick you up,\par hold you in my arms,\par and bounce you on my knees.\par


But I, the Lord, will bring the king of Assyria and all his power against you. They will come like a powerful flood of water from the Euphrates River. It will be like water rising up and over the river banks.


Then God’s special people will rule the kingdom. And they will rule over all the people from all the kingdoms of earth. {\cf2\super [83]} This kingdom will last forever. And people from all the other kingdoms will respect and serve them.’


They will crawl in the dust like a snake.\par They will shake with fear.\par They will be like insects crawling\par from their holes in the ground\par and coming to the Lord our God.\par God, they will fear and respect you!\par


He said, “This is the message from the Lord to Zerubbabel: ‘Your help will not come from your strength and power. No, your help will come from my Spirit.’ The Lord All-Powerful said those things!


“People all around the world respect my name. All around the world people bring good gifts to me. They burn good incense {\cf2\super [7]} as a gift to me. Why? Because my name is important to all those people.” The Lord All-Powerful said these things.


Many people will come from the east and from the west. Those people will sit and eat with Abraham, Isaac, and Jacob {\cf2\super [92]} in the kingdom of heaven.


Then that Man of Evil will appear (come). And the Lord Jesus will kill that Man of Evil with the breath that comes from his mouth. The Lord Jesus will destroy that Man of Evil with the glory of his coming.


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said:


Then I heard a loud voice in heaven say: “The victory and the power and the kingdom of our God and the authority (power) of his Christ {\cf2\super [92]} have now come. These things have come, because the accuser of our brothers has been thrown out. He is the one who accused our brothers day and night before our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí