Isaiah 58:7 - Easy To Read Version7 I want you to share your food with the hungry people. I want you to find poor people that don’t have homes, and I want you to bring them into your own homes. When you see a man that has no clothes—give him your clothes! Don’t hide \{from helping those people\}; they are just like you.” Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17697 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition7 Is it not to divide your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house–when you see the naked, that you cover him, and that you hide not yourself from [the needs of] your own flesh and blood? Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Féach an chaibidilCommon English Bible7 Isn’t it sharing your bread with the hungry and bringing the homeless poor into your house, covering the naked when you see them, and not hiding from your own family? Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version7 Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 Deal thy bread to the hungry and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him and despise not thy own flesh. Féach an chaibidil |
Isaiah 58:7
38 Tagairtí Cros
The leaders (Azariah, Berekiah, Jehizkiah, and Amasa) stood up and helped the prisoners. These four men got the clothes that the Israelite army took and gave them to those people that were naked. Those leaders also gave shoes to those people. They gave the prisoners from Judah something to eat and drink. They rubbed oil on those people \{to soften and heal their wounds\}. Then those leaders from Ephraim put the weak prisoners on donkeys and took them back home to their families in Jericho, the city of palm trees. Then those four leaders went back home to Samaria.
\{Look at those rich people!\} We are as good as they are. Our sons are as good as their sons. But we will have to sell our sons and daughters as slaves. Some of us have already had to sell our daughters as slaves! There is nothing we can do! We already lost our fields and vineyards! Other people own them now!”
That good son does not take advantage of people. If a person borrows money from him, the good son takes the collateral {\cf2\super [135]} and gives the other person the money. And when that person pays him back, then the good son gives the collateral back. The good son gives food to hungry people. And he gives clothes to people that need them.
That good person does not take advantage of people. If a person borrows money from him, the good man takes the collateral {\cf2\super [133]} and gives the other person the money. And when that person pays him back, then the good man gives the collateral back. The good person gives food to hungry people. And he gives clothes to people that need them.
Fógraí