Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 56:12 - Easy To Read Version

12 They come and say,\par “I will drink some wine.\par I will drink some beer.\par I will do the same thing tomorrow.\par Only, I will drink even more.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Come, say they, We will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink! And tomorrow shall be as this day, a day great beyond measure.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 “Come! I’ll get some wine! Let’s drink beer! Tomorrow will be like today, or even much better.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 "Come, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Come, let us take wine, and be filled with drunkenness: and it shall be as to-day, so also to-morrow, and much more.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 56:12
23 Tagairtí Cros  

Evil people might feel safe and secure\par for a short time.\par They might want to be powerful.\par


Those people think bad things will never happen to them.\par \{They say,\}\par “We will have fun and never be punished.”\par


Wine and beer make people lose control of themselves. They get loud and start to brag. They become drunk and do foolish things.


You will say, “They hit me but I never felt it. They beat me but I don’t remember it. Now I can’t wake up. I need another drink.”


Never brag about what will happen in the future. You don’t know what will happen tomorrow.


You people rise early in the morning and go looking for beer to drink. You stay awake late at night, becoming drunk with wine.


You party with your wine, harps, {\cf2\super [52]} drums, flutes, and other musical instruments. And you don’t see the things the Lord has done. The Lord’s hands have made many, many things—but you don’t notice those things. So, it will be very bad for you people.


Those people are famous for drinking wine. They are champions at mixing drinks.


Then the enemies of Jeremiah said, “Come, let us make plans against Jeremiah. Surely the teaching of the law by the priest will not be lost. And the advice from the wise men will still be with us. We will still have the words of the prophets. So let us tell lies about him. That will ruin him. We will not pay attention to anything he says.”


“Sexual sins, strong drink, and new wine will ruin a person’s ability to think straight.


Listen to me, you cows of Bashan {\cf2\super [48]} on Samaria’s mountain. You hurt poor people. You crush those poor people. You tell your husbands, {\cf2\super [49]} “Bring us something to drink!”


You will be completely destroyed\par like thorn bushes burning under a pot.\par You will be destroyed quickly\par like dry weeds that burn fast.\par


“Be careful! Don’t spend your time drinking and getting drunk. Or don’t be too busy with worldly things. If you do that, you will not be able to think right. And then the end might come when you are not ready.


I fought wild animals in Ephesus. If I did that only for human reasons, to satisfy my own pride, then I have gained nothing. If people are not raised from death, “Let us eat and drink, because tomorrow we die.” {\cf2\super [115]}


An elder {\cf2\super [5]} has the job of taking care of God’s work. So people should not be able to say that he lives in a wrong way. He must not be a person who is proud and selfish or who becomes angry quickly. He must not drink too much wine. He must not be a person who likes to fight. And he must not be a person who always tries to get rich by cheating people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí