Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 55:13 - Easy To Read Version

13 Large cypress trees will grow\par where there were bushes.\par Myrtle trees will grow\par where there were weeds.\par These things will make the Lord famous.\par These things will be proof\par \{that the Lord is powerful\}.\par This proof will never be destroyed.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Instead of the thorn shall come up the cypress tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree; and it shall be to the Lord for a name of renown, for an everlasting sign [of jubilant exaltation] and memorial [to His praise], which shall not be cut off.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 In place of the thorn the cypress will grow; in place of the nettle the myrtle will grow. This will attest to the LORD’s stature, an enduring reminder that won’t be removed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 In place of the shrub, the pine tree will arise, and in place of the nettle, the myrtle tree will grow. And the Lord will be named with an eternal sign, which will not be taken away.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Instead of the shrub, shall come up the fir-tree, and instead of the nettle, shall come up the myrtle-tree: and the Lord shall be named for an everlasting sign that shall not be taken away.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 55:13
34 Tagairtí Cros  

Fields and everything growing on them,\par be happy!\par Trees in the forest, sing and be happy!\par


This will be a sign to show that the Lord All-Powerful does powerful things. Any time the people cry for help from the Lord, the Lord will send help. The Lord will send a person to save and defend the people. That person will rescue the people from other people that do wrong things to them.


Cry for the land of my people. Cry because only thorns and weeds will grow there. Cry for the city and for all the houses that were once filled with joy.


The dry desert will become very happy. The desert will be glad and will grow like a flower.


The desert will be full of growing flowers and will begin to show its happiness. It will seem like the desert is dancing with joy. The desert will be beautiful like the forest of Lebanon, {\cf2\super [327]} the hill of Carmel, {\cf2\super [328]} and Sharon Valley. {\cf2\super [329]} This will happen because all people will see the Glory of the Lord. {\cf2\super [330]} People will see the beauty of our God.


Trees will grow in the desert.\par There will be cedar trees, acacia trees,\par olive trees, cypress trees, fir trees,\par and pine trees.\par


These are the people I made. And these people will sing songs to praise me.


I will make my vineyard {\cf2\super [47]} an empty field.\par No person will care for the plants.\par No person will work in the field.\par Weeds and thorns will grow there.\par I will command the clouds\par not to rain on the field.”\par


The Lord says,\par “The mountains may disappear,\par and the hills may become dust.\par But my kindness will never leave you.\par I will make peace with you,\par and it will never end.”\par The Lord shows mercy to you.\par And he is the One that said these things.\par


All the great things of Lebanon {\cf2\super [453]} \par will be given to you.\par People will bring pine trees, fir trees,\par and cypress trees to you.\par These trees will be used for lumber\par to make my holy place {\cf2\super [454]} more beautiful.\par This place is like a stool\par in front of my throne,\par And I will give it much honor.\par


“You now have copper,\par I will bring you gold.\par You now have iron,\par I will bring you silver.\par I will change your wood into copper.\par I will change your rocks into iron.\par I will change your punishment into peace.\par People now hurt you,\par but people will do good things for you.\par


“All of your people will be good.\par Those people will get the earth forever.\par I made those people.\par They are the wonderful plant\par that I made with my own hands.\par


God sent me to the sad people of Zion. \{I will get them ready for the celebration.\} I will take away the ashes on their head, and I will give them a crown. I will take away their sadness, and I will give them the oil of happiness. I will take away their sorrow, and I will give them celebration clothes. God sent me to name those people ‘Good Trees’ and ‘The Lord’s Wonderful Plant.’


The Lord led Moses by the right hand.\par The Lord used his wonderful power\par to lead Moses.\par The Lord divided the water\par so that the people could walk\par through the sea.\par The Lord made his name famous\par by doing those great things.\par


A cow does not fall,\par just walking in the field.\par \{In the same way, the people did not fall\par while going through the sea.\}\par The Lord’s Spirit led the people\par to a resting place.\par The people were safe the whole time.\par Lord, that is the way\par you led your people.\par You led the people\par and you made your name wonderful.\par


The Lord said, “Ask for a sign to prove to yourself that these things are true. You can ask for any sign you want. The sign can come from a place as deep as Sheol, {\cf2\super [83]} or the sign can come from a place as high as the skies. {\cf2\super [84]} ”


These enemies will camp in the rocky canyons near the desert streams and near the bushes and watering holes.


The land will become wild and useful only as a hunting ground.


A loincloth is wrapped tightly around a man’s waist. In the same way, I wrapped all the family of Israel and all the family of Judah around me.” This message is from the Lord.” I did that so those people would be my people. Then my people would bring fame, praise, and honor to me. But my people would not listen to me.”


Then Jerusalem will be a wonderful place. People will be happy. And people from other nations will praise it. This will happen at the time those people hear about the good things happening there. They will hear about the good things I am doing for Jerusalem.


Those people will ask how to go to Zion. {\cf2\super [409]} \par They will start to go in that direction.\par The people will say,\par ‘Come, let us join ourselves to the Lord.\par Let’s make an agreement\par that will last forever.\par Let’s make an agreement\par that we will never forget.’\par


“‘The countries around Israel hated her. \{But bad things will happen to those countries.\} Then there won’t be any sharp stickers or thorn bushes to hurt the family of Israel. And they will know that I am the Lord their Master.’”


\{Even\} the best of them is like a thorn bush.\par Even the best of them is more crooked\par than a tangled thorn bush.\par


At night, I saw a man riding a red horse. He was standing among some myrtle bushes in the valley. Behind him, there were red, brown, and white horses.


“Praise God in heaven,\par and on earth let there be peace\par to the people that please God.”\par


You should make much fruit and show that you are my followers. This brings glory to my Father.


I explain this by using an example that people know. I explain it this way because it is hard for you to understand. In the past you offered the parts of your body to be slaves to sin and evil. You lived only for evil. In the same way now you must give yourselves to be slaves of goodness. Then you will live only for God.


We have small troubles for a while now, but those troubles are helping us gain an eternal glory. That eternal glory is much greater than the troubles.


The person who speaks should speak words from God. The person who serves should serve with the strength that God gives. You should do these things so that in everything God will be praised through Jesus Christ. Power and glory belong to him forever and ever. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí