Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 54:17 - Easy To Read Version

17 “People will make weapons to fight against you, but those weapons will not defeat you. Some people will say things against you. But every person that speaks against you will be shown to be wrong.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 But no weapon that is formed against you shall prosper, and every tongue that shall rise against you in judgment you shall show to be in the wrong. This [peace, righteousness, security, triumph over opposition] is the heritage of the servants of the Lord [those in whom the ideal Servant of the Lord is reproduced]; this is the righteousness or the vindication which they obtain from Me [this is that which I impart to them as their justification], says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 No weapon fashioned against you will succeed, and you may condemn every tongue that disputes with you. This is the heritage of the LORD’s servants, whose righteousness comes from me, says the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 No object which has been formed to use against you will succeed. And every tongue that resists you in judgment, you shall judge. This is the inheritance of the servants of the Lord, and this is their justice with me, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 No weapon that is formed against thee shall prosper: and every tongue that resisteth thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of the Lord and their justice with me, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 54:17
44 Tagairtí Cros  

But if you destroy everything he has, I promise you that he will curse {\cf2\super [2]} you to your face.”


If you use your power to hurt his body, then he will curse {\cf2\super [6]} you to your face!”


After the Lord finished talking to Job, he spoke to Eliphaz from Teman. The Lord said to Eliphaz, “I am angry at you and your two friends. Why? Because you didn’t say right things about me. But Job is my servant. Job said right things about me.


For this reason, God, all your followers should pray to you.\par Your followers should pray even when troubles come like a great flood.\par


God, you heard what I promised to give you.\par But everything your worshipers have comes from you.\par


I will tell about your greatness,Lord my Master.I will talk only about you and your goodness.


God, your goodness reachesfar above the skies.God, there is no god like you.You have done wonderful things.


Listen to the many, many people!\par They are crying loud like the noise\par from the sea.\par Listen to the noise.\par It is like the crashing\par and crashing of waves in the sea.\par


Open the gates\par and the good people will enter.\par Those people obey God’s good teachings.\par


But it will also be like a dream to those armies. They will not get what they want. It will be like a hungry man dreaming about food. When the man wakes up, he is still hungry. It will be like a thirsty man dreaming about water. When the man wakes up, he is still thirsty.


Tell the good people that good things will happen to them. They will receive a reward for the good things they do.


Speak kindly to Jerusalem!\par Tell Jerusalem,\par ‘Your time of service is finished.\par You have paid the price for your sins.’”\par The Lord punished Jerusalem—\par twice for every sin she did.\par


Look, some people are angry with you.\par But they will be shamed.\par Your enemies will be lost and disappear.\par


I will do good things! Soon, I will save \{my people\}. I will bring salvation to Zion and to my wonderful Israel.”


The Lord is with me. He shows I am innocent. So no person will be able to show I am guilty. If someone wants to try to prove I am wrong, that person should come to me, and we will have a trial.


But look, the Lord my Master helps me. So no person can show me to be evil. All those people will become like worthless old clothes. Moths will eat them.


I will soon show I am fair.\par I will soon save you.\par I will use my power and judge all nations.\par All the faraway places are waiting for me.\par They wait for my power to help them.\par


None of my armies will fight against you.\par And if any army tries to attack you,\par you will defeat that army.\par


“Look, I made the blacksmith. {\cf2\super [431]} He blows on fire to make it hotter. Then he takes the hot iron and makes the kind of tool he wants to make. In the same way, I made the ‘Destroyer’ that destroys things.


Then you can ask the Lord\par to be kind to you.\par And he will carry you to the High Places\par above the earth.\par And he will give you all the things\par that belonged to Jacob your father.\par


“All of your people will be good.\par Those people will get the earth forever.\par I made those people.\par They are the wonderful plant\par that I made with my own hands.\par


“The Lord makes me very, very happy.\par My whole self is happy in my God.\par The Lord put the clothes of salvation on me.\par These clothes are like the nice clothes\par a man wears at his wedding.\par The Lord put the coat of goodness on me.\par This coat is like the beautiful clothes\par a woman wears at her wedding.\par


In the time of that good ‘sprout,’\par the people of Judah will be saved.\par And Israel will live in safety.\par This will be his name:\par The Lord is our Goodness. {\cf2\super [182]} \par


Then Nebuchadnezzar went to the opening of the hot furnace. He shouted, “Shadrach, Meshach, and Abednego, come out! Servants of the Most High God, come here!”


The king was very worried. When the king went to the lions’ den, he called to Daniel. The king said, “Daniel, servant of the living God, has your God been able to save you from the lions? You always serve your God.”


So I tell you, you are Peter. {\cf2\super [230]} And I will build my church on this rock. The power of death {\cf2\super [231]} will not be able to defeat my church.


Christ ended the law so that every person that believes in him is made right with God.


God makes people right through their faith in Jesus Christ. God does this for all people that believe in Christ. All people are the same.


So now people that are in Christ Jesus are not judged guilty.


It is God that has made you part of Christ Jesus. Christ has become wisdom for us from God. Christ is the reason we are right with God and have freedom from sin; Christ is the reason we are holy. {\cf2\super [10]}


It allows me to be in Christ. In Christ I am right with God, and this being right does not come from my following the law. It comes from God through faith. God uses my faith in Christ to make me right with him.


But I, the Lord, refused to listen to Balaam. So Balaam asked for good things to happen to you! He blessed you many times. I saved you and brought you out of trouble.


Greetings from Simon Peter, a servant and apostle {\cf2\super [1]} of Jesus Christ.


Then I heard a loud voice in heaven say: “The victory and the power and the kingdom of our God and the authority (power) of his Christ {\cf2\super [92]} have now come. These things have come, because the accuser of our brothers has been thrown out. He is the one who accused our brothers day and night before our God.


Jonathan told David, “Don’t be afraid. My father Saul won’t hurt you. You will become the king of Israel. And I will be second to you. Even my father knows this.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí