Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 51:13 - Easy To Read Version

13 The Lord made you.\par With his power he made the earth!\par And with his power he spread the skies\par over the earth!\par But you forget him and his power.\par So you are always afraid of angry men\par that hurt you.\par Those men planned to destroy you.\par But where are they now?\par \{They are all gone\}!\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 and forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 That you should forget the Lord your Maker, Who stretched forth the heavens and laid the foundations of the earth, and fear continually every day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy or even though he did so? And where is the fury of the oppressor?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 You forgot the LORD your maker, the one who stretched out the heavens and founded the earth. You were continually afraid, all day long, on account of the oppressor’s wrath— a fear by which they intend to destroy you. Where now is the oppressor’s wrath?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And have you forgotten the Lord, your Maker, who extended the heavens, and who founded the earth? And have you been in constant dread, all day long, at the face of his fury, of the one who afflicted you and who had prepared to destroy you? Where is the fury of the oppressor now?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And thou hast forgotten the Lord thy maker, who stretched out the heavens and founded the earth: and thee hast been afraid continually all the day at the presence of his fury who afflicted thee, and had prepared himself to destroy thee. Where is now the fury of the oppressor?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 51:13
56 Tagairtí Cros  

Then Haman’s wife Zeresh and all his friends had a suggestion. They said, “Tell someone to build a post to hang him on! Make it 75 feet {\cf2\super [20]} tall! Then in the morning, ask the king to hang Mordecai on it. Then just go to the party with the king and you can be happy.”


So they hanged Haman on the hanging post he had built for Mordecai. Then the king stopped being angry.


Job, can you help God spread out the sky,\par and make it shine like polished brass?\par


God alone made the skies.\par He walks on the ocean waves.\par


You wear light like a person wears a robe.\par You spread the skies like a curtain.\par


But our ancestors quickly forgot about the things God did.\par They did not listen to God’s advice.\par


God, people respect you\par when you punish evil people.\par You show your anger,\par and the survivors {\cf2\super [434]} become stronger.\par


My Master, the Lord All-Powerful, says, “My people living in Zion, {\cf2\super [121]} don’t be afraid of Assyria! {\cf2\super [122]} He will beat you like Egypt beat you in the past. It will be like Assyria is using a stick to hurt you.


At that time, you will begin to sing this song about the king of Babylon:


Those people from Moab were forced\par to leave their homes.\par So let them live in your land.\par Hide them \{from their enemies\}.\par The looting will stop.\par The enemy will be defeated.\par The men that hurt other people\par will be gone from the land.\par


This will happen because you have forgotten the God who saves you. You have not remembered that God is your place of safety.


Surely you know the truth, don’t you?\par Surely you have heard!\par Surely someone told you long ago!\par Surely you understand who made the earth!\par


\{The Lord is the true God!\}\par He sits above the circle of the earth,\par \{and compared to him\}\par people are like grasshoppers.\par He rolled open the skies\par like a piece of cloth.\par He stretched the skies\par like a tent to sit under.\par


The Lord, the \{true\} God, said these things. (The Lord made the skies. The Lord spread the skies over the earth. He also made everything on the earth. The Lord breathes life into all people on earth. The Lord gives a spirit to every person that walks on the earth.)


Jacob, the Lord made you! Israel, the Lord made you! And now the Lord says, “Don’t be afraid! I saved you. I named you. You are mine.


The Lord made you what you are.\par The Lord did this while you\par were still in your mother’s body.\par The Lord says,\par “I, the Lord, made everything!\par I put the skies there myself!\par I spread the earth before me.”\par


\{So, look\}!\par I made the earth.\par And I made all the people living on it.\par I used my own hands\par and made the skies.\par And I command all the armies in the sky. {\cf2\super [405]} \par


The Lord is God.\par He made the skies and the earth.\par The Lord put the earth in its place.\par The Lord did not want the earth\par to be empty when he made it.\par He created it to be lived on!\par “I am the Lord.\par There is no other God.\par


I made the earth with my own hands.\par My right hand made the sky.\par And if I call them,\par they will come together before me.\par


“Those people hurt you.\par But I will force those people\par to eat their own bodies.\par Their own blood will be\par the wine that makes them drunk.\par Then every person will know that\par the Lord saved you.\par All people will know that\par the Powerful One of Jacob saved you.”\par


You will be built on goodness.\par So you will be safe\par from cruelty and fear.\par You will have nothing to fear.\par Nothing will come to hurt you.\par


You did not remember me.\par You did not even notice me!\par So, who were you worrying about?\par Who were you afraid of?\par Why did you lie?\par Look, I have been quiet for a long time—\par and you did not honor me.\par


“Tell Ahaz, ‘Be careful, but be calm. Don’t be afraid. Don’t let those two men, Rezin and Remaliah’s son, {\cf2\super [78]} scare you! Those men are like two burnt sticks. In the past they were burning hot. But now they are only smoke. Rezin, Aram, and Remaliah’s son are angry.


Why? Because you will take away the heavy burden. You will take away the heavy pole on the people’s backs. You will take away the rod that the enemy uses to punish your people. This will be like the time you defeated Midian. {\cf2\super [107]}


A young woman doesn’t forget her jewelry.\par A bride doesn’t forget the sash for her dress.\par But my people have forgotten me\par too many times to count.\par


But King Zedekiah said to Jeremiah, “But I am afraid of the men of Judah that have already gone over to the side of the Babylonian army. I am afraid that the soldiers will give me to those men of Judah and they will treat me badly and hurt me.”


The Lord used his great power\par and made the earth.\par He used his wisdom to build the world.\par He used his understanding\par to stretch out the skies.\par


But Jacob’s Portion (God) is not like those worthless statues.\par People didn’t make God,\par God made his people.\par God made everything.\par His name is the Lord All-Powerful.\par


Now, when you hear the sound of the horns, flutes, lyres, {\cf2\super [32]} sambucas, {\cf2\super [33]} harps, bagpipes, {\cf2\super [34]} and all the other musical instruments, you must bow down and worship the gold idol. If you are ready to worship the idol I have made, that will be good. But if you don’t worship it, you will be thrown very quickly into the hot furnace. Then no god will be able to save you from my power!”


But even if God does not save us, we want you to know, king, that we refuse to serve your gods. We won’t worship the gold idol you have set up.”


Then Nebuchadnezzar was very angry! He looked very mean at Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave an order for the oven to be heated seven times hotter that it usually was.


Herod \{accepted this praise and\} did not give the glory to God. So an angel of the Lord caused him to become sick. He was eaten by worms inside him, and he died.


Where is the wise person? Where is the educated person? Where is the philosopher {\cf2\super [7]} of this time? God has made the wisdom of the world foolish.


“Death, where is your victory?\par Grave, where is your power to hurt?”\par \i (Hosea 13:14)\i0 \par


You left the Rock (God) who made you; you forgot the God who gave you life.


“But be careful! Don’t forget the Lord. You were slaves in Egypt, but the Lord brought you out of the land of Egypt.


“Be careful. Don’t forget the Lord your God! Be careful to obey the commands, laws, and rules that I give you today.


If those men were thinking about that country they had left, then they could have gone back.


But the animal was captured. Also the false prophet {\cf2\super [149]} was captured. This false prophet was the one who did the miracles {\cf2\super [150]} for the animal. The false prophet had used these miracles to trick the people who had the mark of the animal and worshiped his idol. {\cf2\super [151]} The false prophet and the animal were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


Satan’s army marched across the earth and gathered around the camp of God’s people and the city that God loves. But fire came down from heaven and destroyed Satan’s army.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí