Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 48:9 - Easy To Read Version

9 But, I will be patient.\par I will do this for myself.\par People will praise me for not getting\par angry and destroying you.\par You will praise me for waiting.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For My name's sake I defer My anger, and for the sake of My praise I restrain it for you, that I may not cut you off.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 For the sake of my reputation I control my anger; for your sake I restrain my powerful radiance so as to not destroy you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For the sake of my name, I will take the face of my fury far away. And for the sake of my praise, I will bridle you, lest you perish.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 For my name's sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 48:9
22 Tagairtí Cros  

But God saved our ancestors {\cf2\super [554]} \par for his own name’s sake.\par God saved them to show his great power.\par


Lord, let me live,\par so people will praise your name.\par Show me that you are truly good,\par and save me from my enemies.\par


Lord, I have done many wrong things.\par But, to show your goodness,\par you forgave me for everything I did.\par


But God was merciful.\par He forgave them for their sins.\par And he did not destroy them.\par Many times God controlled his anger.\par He didn‘t let himself become too angry.\par


Our God and Savior, help us!\par Help us! Save us!\par That will bring glory to your name.\par Erase our sins for the good of your name.\par


If a person is wise, that wisdom gives him patience. And it is wonderful when he forgives people who do wrong to him.


The Lord wants to show his mercy to you. The Lord is waiting. The Lord wants to rise and comfort you. The Lord God is fair, and every person that waits for the Lord’s help will be blessed (happy).


I will protect this city and save it.\par I will do this for myself\par and for my servant David.”\par


“I, I am the One who wipes away all your sins. I do this to please myself. I will not remember your sins.


I will do this for myself—for me!\par You will not treat me\par like I am not important!\par I will not let some false god\par take my glory and praise!\par


The Lord says, “When there is new wine in the grapes, people squeeze out the wine. But they don’t completely destroy the grapes. They do this because the grapes can still be used. I will do the same thing to my servants. I will not completely destroy them.


“We know that those things are our fault.\par We are now suffering because of our sins.\par Lord, do something to help us for the good of your name.\par We admit that we left you many times.\par We have sinned against you.\par


But I did not destroy them. The other nations saw me bring Israel out of Egypt. I did not want to ruin my good name, so I did not destroy Israel in front of those other people.


But I stopped myself. The other nations saw me bring Israel out of Egypt. I did not want to ruin my good name, so I did not destroy Israel in front of those other people.


Family of Israel, you did many bad things. And you should be destroyed because of those bad things. But to protect my good name, I won’t give you the punishment you really deserve. Then you will know that I am the Lord.” The Lord my Master said these things.


But I did not destroy them. I had already told the people where they were living that I would bring my people out of Egypt. I did not want to ruin my good name, so I did not destroy Israel in front of those other people.


“The people of Israel ruined my holy name in the places where the went. And I felt sorry for my name.


The Canaanite people and all the other people in this country will hear about what happened. Then they will attack us and kill all of us! Then what will you do to protect your great name?”


“But the Lord won’t leave his people. No, the Lord was pleased to make you his own people. So, for his own good name, he won’t leave you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí