Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 47:14 - Easy To Read Version

14 “But those men will not even be able\par to save themselves.\par They will burn like straw.\par They will burn so fast that\par there will be no coals left\par to cook bread with.\par There will be no fire left to sit by.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Behold, they are like stubble; the fire consumes them. They cannot even deliver themselves from the power of the flame [much less deliver the nation]. There is no coal for warming or fire before which to sit!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 They are just like stubble; the fire burns them. They won’t save themselves from the powerful flames. This is no warming ember or fire to sit beside.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Behold, they have become like stubble. Fire has consumed them. They will not free themselves from the power of the flames. These are not coals by which they may be warmed, nor is this a fire which they may sit beside.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Behold, they are as stubble, fire hath burnt them, they shall not deliver themselves from the power of the flames: there are no coals wherewith they may be warmed, nor fire, that they may sit thereat.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 47:14
21 Tagairtí Cros  

So the people went everywhere in Egypt looking for straw.


Israel’s Light (God) will be like a fire. The Holy One will be like a flame. He will be like a fire that first burns the weeds and thorns.


You will be like a large clay jar that breaks and becomes many, many small pieces. Those pieces are useless. You can’t use those pieces to get a hot coal from the fire or to get water from a pool in the ground.”


The sinners in Zion {\cf2\super [308]} are afraid. The people that do wrong things shake with fear. They say, “Can any of us live through this fire that destroys? Who can live near this fire that burns forever?” {\cf2\super [309]}


\{Those rulers are like plants\};\par they are planted in the ground,\par but before they can send their roots\par into the ground,\par God blows on the “plants,”\par and they become dead and dry,\par and the wind blows them away like straw.\par


\{Tell me the answers to these questions:\}\par Who woke the man \{that is coming\}\par from the east?\par Goodness walks with him.\par He uses his sword \{and defeats nations\}—\par they become like dust.\par He uses his bow and conquers kings—\par they run away like straw blown\par by the wind.\par


The man burns half of the wood in the fire. The man uses the fire to cook his meat and eats the meat until he is full. The man burns the wood to keep himself warm. The man says, “Good! Now I am warm, and I can see because there is light from the fire.”


\{Bad things will happen to those people\}. Their descendants {\cf2\super [55]} will be completely destroyed—like straw and leaves are burned by fire. Their descendants will be destroyed like a root \{that dies and\} becomes dust. Their descendants will be destroyed like a fire destroys a flower—the ashes blow away in the wind.


Babylon’s soldiers have stopped fighting.\par They stay in their forts.\par Their strength is gone.\par They have become like scared women.\par Babylon’s houses are burning.\par The bars of her gates are broken.\par


The places where people cross the rivers\par have been captured.\par The swamplands are burning.\par All of Babylon’s soldiers are afraid.”\par


The Lord All-Powerful says:\par “Babylon’s thick, strong wall\par will be pulled down.\par Her high gates will be burned.\par The people of Babylon will work hard,\par but it will not help.\par They will become very tired\par trying to save the city.\par But they will only become fuel\par for the flames.”\par


Listen to them.\par It is like the noise of chariots {\cf2\super [11]} \par riding over the mountains.\par It is like the noise of flames\par burning the chaff. {\cf2\super [12]} \par They are a powerful people.\par They are ready for war.\par


You will be completely destroyed\par like thorn bushes burning under a pot.\par You will be destroyed quickly\par like dry weeds that burn fast.\par


“That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.


Don’t be afraid of people. They can only kill the body. They cannot kill the soul. The only one you should fear is the One (God) that can destroy the body and the soul. He can send the body and the soul to hell.


It is worth nothing for a person to have the whole world, if he loses his soul. A person could never pay enough to buy back his soul.


Then a powerful angel picked up a large rock. This rock was as big as a large millstone. {\cf2\super [137]} The angel threw the rock into the sea and said:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí