Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 45:5 - Easy To Read Version

5 I am the Lord!\par I am the only God.\par There is no other God.\par I put your clothes on you, {\cf2\super [402]} \par but still you don’t know me.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 I am the Lord, and there is no one else; there is no God besides Me. I will gird and arm you, though you have not known Me,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I am the LORD, and there is no other; besides me there is no God. I strengthen you— though you don’t know me—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 I am the Lord, and there is no one else. There is no god beside me. I girded you, and you have not known me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 I am the Lord, and there is none else: there is no God besides me. I girded thee: and thou hast not known me:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 45:5
28 Tagairtí Cros  

{If the Lord will do these things,} then all the people of the world will know that the Lord is the only true God.


“From Cyrus king of Persia:


Kings might put people in prison,\par but God sets those people free\par and makes them powerful.\par


God makes leaders not important.\par He takes power away from rulers.\par


There is no God except the Lord.\par There is no Rock, {\cf2\super [105]} except our God.\par


God gives me strength.\par He helps me live a pure life.\par


God helps me run fast like a deer.\par He keeps me steady in high places.\par


God, you made me strong in battle.\par You made my enemies fall before me.\par


God, you are great!\par You do amazing things!\par You, and you only, are God!\par


If you don’t do this, then I will use my full power against you, your officials, and your people. Then you will know that there is no god in the world like me.


I will take your robe and put it on that servant. I will give him your scepter. {\cf2\super [218]} I will give him the important job you have. That servant will be like a father to the people of Jerusalem and Judah’s family.


But you are the Lord our God. So please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you are the Lord, and you are the only \{God\}.


The Lord says, “You people are my witnesses. You are the servant that I chose. I chose you so you would help people to believe me. I chose you so you would understand that ‘I Am He’—\{I am the true God\}. There was no God before me, and there will be no God after me.


The Lord is the king of Israel. The Lord All-Powerful saves Israel. The Lord says, “I am the only God. There are no other gods. I am the Beginning and the End.


Don’t be afraid! Don’t worry! I have always told you what will happen. You are my witnesses. There is no other God—I am the only One. There is no other ‘Rock {\cf2\super [392]} ’—I know I am the only One.”


These are the things the Lord says about Cyrus, {\cf2\super [400]} his chosen king: {\cf2\super [401]}


I do these things so all people will know\par that I am the only God.\par From the east to the west\par people will know that I am the Lord,\par and there is no other God.\par


Remember the things that happened long ago. Remember that I am God. There is no other God. Those false gods are not like me.


So now, ‘nice lady’ listen to me!\par You feel safe and you tell yourself,\par ‘I am the only important person.\par No one else is important like me.\par I will never be a widow.\par I will always have children.’\par


I will make the arms of the king of Babylon strong. I will put my sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh. Then Pharaoh will cry out in pain, the kind of cry that a dying man makes.


You will know that I am with Israel.\par You will know that I am the Lord your God.\par There is no other God.\par My people will never be ashamed again.”\par


Before the world began, the Word {\cf2\super [1]} was there. The Word was there with God. The Word was God.


“‘Now, see that I and only I am God! There is no other God! I put people to death and I let people live. I can hurt people, and I can make them well. No one can save another person from my power!


The Lord showed you these things so that you would know that he is God. There is no other god like him!


“So today you must remember and accept that the Lord is God. He is God in heaven above and on the earth below. There is no other God!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí