Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 41:8 - Easy To Read Version

8 \{The Lord says\}:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But you, Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham My friend, [Heb. 2:16; James 2:23.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But you, Israel my servant, Jacob, whom I have chosen, offspring of Abraham, whom I love,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But you, O Israel, are my servant, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of my friend Abraham.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But thou Israel art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 41:8
37 Tagairtí Cros  

The people of Israel\par are the Lord’s servants.\par The descendants of Jacob,\par are the Lord’s chosen people.\par


You are our God! You forced the people living in this land to leave. You did this in front of your people Israel. You gave this land to the descendants {\cf2\super [226]} of Abraham forever. Abraham was your friend.


You are descendants {\cf2\super [546]} of his servant Abraham.\par You are descendants of Jacob,\par the man God chose.\par


The Lord chose Jacob. {\cf2\super [626]} \par Israel belongs to God.\par


God gave their land to Israel.\par His true love continues forever.\par


God gave that land for a gift to Israel.\par His true love continues forever.\par


People who have the Lord as their God\par are very fortunate.\par Why? Because God chose them\par to be his own special people.\par


\{In the future,\} the Lord will again show his love to Jacob. The Lord will again choose the people of Israel. \{At that time,\} the Lord will give those people their land. Then non-Jewish people {\cf2\super [146]} will join themselves to the Jewish people. Both people will join and become one family—Jacob’s family.


So the Lord speaks to Jacob’s family. (This is the Lord that made Abraham free.) The Lord says, “Now Jacob (the people of Israel) will not be embarrassed and ashamed.


“Look at my Servant!\par I support him.\par He is the one I chose.\par And I am very pleased with him.\par I put my Spirit in him.\par He will judge the nations fairly.\par


In all the world, my servant {\cf2\super [383]} \par is the most blind!\par The messenger I send \{to the world\}\par is the most deaf.\par The one I made the Agreement with\par —the servant of the Lord—\par is the most blind.\par


Jacob, the Lord made you! Israel, the Lord made you! And now the Lord says, “Don’t be afraid! I saved you. I named you. You are mine.


The Lord says, “You people are my witnesses. You are the servant that I chose. I chose you so you would help people to believe me. I chose you so you would understand that ‘I Am He’—\{I am the true God\}. There was no God before me, and there will be no God after me.


“So don’t be afraid! I am with you. I will gather your children and bring them to you. I will gather them from the east and from the west.


“Jacob, remember these things!\par Israel, remember,\par you are my servant.\par I made you.\par You are my servant.\par So Israel, don’t forget me.\par


I do these things for my servant, Jacob.\par I do these things for my chosen people, Israel.\par \{Cyrus,\} I am calling you by name.\par You don’t know me,\par but I am calling you by name.\par


“Jacob, listen to me!\par Israel, I called you to be my people.\par So listen to me!\par I am the Beginning!\par And I am the End!\par


\{The Lord\} told me,\par “Israel, you are my servant.\par I will do wonderful things with you.”\par


Abraham is your father, and you should look at him. You should look at Sarah—the woman that gave birth to you. Abraham was alone when I called him. Then I blessed him, and he began a great family. Many, many people came from him.”


Look! You are our father!\par Abraham doesn’t know us.\par Israel (Jacob) does not recognize us.\par Lord, you are our father!\par You are the One who has always saved us!\par


“Jeremiah, have you heard what the people are saying? Those people are saying, ‘The Lord turned away from the two families of Israel and Judah. The Lord chose those people, but now he does not even accept them as a nation.’”


Why? Because they are my servants! I brought them out {of slavery} in Egypt. They must not become slaves {again}.


The Lord said, “I love you people.”


And don’t think that you can boast and say to yourselves, ‘Abraham {\cf2\super [39]} is our father.’ I tell you that God could make children for Abraham from these rocks here.


So what was the law {\cf2\super [39]} for? The law was given to show the wrong things people do. The law would continue until the special Descendant of Abraham came. This is the Descendant mentioned in the promise. \{The promise came directly from God.\} But the law was given through angels. The angels used \{Moses for\} a mediator {\cf2\super [40]} to give the law to people.


The Lord loved your ancestors [61] very much. He loved them so much that he chose you, their descendants, [62] to be his people. He chose you instead of any other nation. And you are still his chosen people today.


Why? Because you are different from other people. You are the Lord’s special people. From all the people in the world, the Lord your God chose you to be his own special people.


This shows the full meaning of the Scripture {\cf2\super [13]} that says: “Abraham believed God. And God accepted Abraham’s faith. That faith made Abraham right with God.” {\cf2\super [14]} Abraham was called “God’s friend.” {\cf2\super [15]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí