Isaiah 40:4 - Easy To Read Version

⁴ Fill every valley.\par Make every mountain and hill flat.\par Make the crooked roads straight.\par Make the rough ground smooth.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Every valley shall be lifted and filled up, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked and uneven shall be made straight and level, and the rough places a plain.

American Standard Version (1901)

⁴ Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

Common English Bible

⁴ Every valley will be raised up, and every mountain and hill will be flattened. Uneven ground will become level, and rough terrain a valley plain.

Catholic Public Domain Version

⁴ Every valley will be exalted, and every mountain and hill will be brought low. And the crooked will be straightened, and the uneven will become level ways.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Every valley shall be exalted and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

Isaiah 40:4 Tagairtí Cros

Proverbs 2:15

Those people can’t be trusted—they lie and cheat. But your wisdom and understanding will keep you away from all these things.

Isaiah 40:3

Listen, there is a person shouting!\par “Prepare a way in the desert for the Lord!\par Make the road in the desert level\par for our God!\par

Isaiah 40:5

Then, the Glory of the Lord {\cf2\super [373]} \par will be revealed (shown).\par And together, all people\par will see the Lord’s Glory.\par Yes, the Lord himself said these things!”\par

Isaiah 42:11

Deserts and cities, villages of Kedar, {\cf2\super [382]} \par praise the Lord!\par People living in Sela, sing for joy!\par Sing from the top of your mountain.\par

Isaiah 45:2

“\{Cyrus, your armies will march,\}\par and I will go in front of you.\par I will make the mountains flat.\par I will break the city gates of bronze.\par I will cut the iron bars on the gates.\par

Isaiah 49:11

“I will make a road for my people.\par The mountains will be made flat,\par and the low roads will be raised.\par

Isaiah 62:10

Come through the gates!\par Make the way clear for the people!\par Prepare the road!\par Move all the stones off the road!\par Raise the flag as a sign for the people!\par

Ezekiel 17:24

“Then the other trees will know that\par I make tall trees fall to the ground,\par and I make small trees grow tall.\par I make green trees become dry,\par and I make dry trees become green.\par I am the Lord.\par If I say that I will do something,\par then I will do it!”\par

Ezekiel 21:26

The Lord my Master says these things, “Take off the turban! {\cf2\super [163]} Take off the crown! The time has come to change. The important leaders will be brought low. And people that are not important now will become important leaders.

Zechariah 4:7

That tall mountain will be like a flat place for Zerubbabel. He will build the temple, and when the most important stone is put in place, the people will shout, ‘Beautiful! Beautiful!’”

Luke 18:14

I tell you, when this man finished his prayer and went home, he was right with God. But the Pharisee, {\cf2\super [289]} who felt that he was better than other people, was not right with God. Every person that makes himself important will be made humble. But the person that makes himself humble will be made important.”

Luke 3:5

Every valley will be filled.\par And every mountain and hill\par will be made flat.\par Roads with turns will be made straight.\par And rough roads will be made smooth.\par

1 Samuel 2:8

The Lord raises poor people from the dust. He takes away their sadness. [22] The Lord makes poor people important. He seats them with princes and at the places for honored guests. The Lord made the whole world! And the whole world belongs to him! [23]