Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 40:21 - Easy To Read Version

21 Surely you know the truth, don’t you?\par Surely you have heard!\par Surely someone told you long ago!\par Surely you understand who made the earth!\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 [You worshipers of idols, you are without excuse.] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? [These things ought to convince you of God's omnipotence and of the folly of bowing to idols.] Have you not understood from the foundations of the earth? [Rom. 1:20, 21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Don’t you know? Haven’t you heard? Wasn’t it announced to you from the beginning? Haven’t you understood since the earth was founded?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Do you not know? Have you not heard? Has it not been announced to you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Do you not know? Hath it not been heard? Hath it not been told you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 40:21
17 Tagairtí Cros  

God made the sky and earth. At first,


God stretched the northern sky over empty space.\par God hung the earth on nothing.\par


The people who make and trust those statues\par will become just like them!\par


God is the judge,\par and the skies tell about his goodness.\par \i (SELAH {\cf2\super [298]})\i0 \par


The vines will become dry. And the branches will break off. Women will use those branches for firewood.


That is what you said.\}\par But haven’t you heard \{what I said\}?\par ‘I (God) planned it long ago,\par from ancient times I planned it.\par And now, I made it happen.\par I let you tear down the strong cities\par and change them into piles of rocks.\par


Surely you have heard and know\par that the Lord God is very wise.\par People can’t learn everything he knows.\par The Lord does not become tired\par and need to rest.\par The Lord made all the faraway places\par on earth.\par The Lord lives forever.\par


That man does not know what he is doing. He is confused, so his heart leads him the wrong way. That man can’t save himself. And he can’t see that he is doing wrong. That man will not say, “This statue I am holding is a false god.”


“You people have sinned. You should think about these things again. Remember these things and be strong.


I made the earth with my own hands.\par My right hand made the sky.\par And if I call them,\par they will come together before me.\par


The Lord made you.\par With his power he made the earth!\par And with his power he spread the skies\par over the earth!\par But you forget him and his power.\par So you are always afraid of angry men\par that hurt you.\par Those men planned to destroy you.\par But where are they now?\par \{They are all gone\}!\par


But God was always there doing things that prove he is real. He gives you rain from the sky. He gives you good harvests at the right times. He gives you plenty of food, and he fills your hearts with joy.”


People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed those people to have their own worthless thinking. And so those people do the things that they should not do.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí