Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 40:19 - Easy To Read Version

19 But some people make statues\par from rock or wood,\par and they call them gods.\par One worker makes a statue.\par Then another worker covers it with gold\par and makes silver chains for it.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 The graven image! A workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts silver chains for it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 An idol? A craftsman pours it, a metalworker covers it with gold, and fashions silver chains.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Should the workman cast a statue? Or has the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Hath the workman cast a graven statue? Or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 40:19
17 Tagairtí Cros  

The gods of the other people\par were only gold and silver statues.\par Their gods were only statues\par that people made.\par


And the people who made the statues\par will become just like them!\par Why? Because they trusted those statues\par to help them.\par


At that time, people will throw away their gold and silver idols. (The people made those statues so the people could worship them.) The people will throw those statues into holes in the ground where bats and moles {\cf2\super [26]} live.


Your land is full of statues that people worship. The people made those idols {\cf2\super [21]} and the people worship them.


You have statues covered with silver and gold. Those false gods have made you dirty (sinful). But you will stop serving those false gods. You will throw away those gods like waste and dirty rags. {\cf2\super [280]}


They use silver from the city of Tarshish\par and gold from the city of Uphaz\par and make their statues.\par Carpenters and metal-workers make those idols.\par They put blue and purple clothes on those idols.\par “Wise men” make those “gods.”\par


As they were drinking they were giving praise to their idol gods. They gave praise to those gods—and those gods were only statues made from gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.


But Micah gave the silver back to his mother. So she took about 5 pounds [126] of the silver and gave them to a silversmith. [127] The silversmith used the silver to make a statue covered with silver. The statue was put in Micah’s house.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí