Isaiah 36:6 - Easy To Read Version

⁶ Are you depending on Egypt to help you? Egypt is like a broken stick. If you lean on it for support, it will only hurt you and make a hole in your hand. Pharaoh, the king of Egypt, can’t be trusted by any of the people that depend on him for help.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Behold, you trust in the staff of this bruised and broken reed, Egypt, which will pierce the hand of any man who leans on it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust and rely on him.

American Standard Version (1901)

⁶ Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.

Common English Bible

⁶ It appears that you are trusting in a staff—Egypt—that’s nothing but a broken reed! It will stab the hand of anyone who leans on it! That’s all that Pharaoh, Egypt’s king, is to anyone who trusts in him.

Catholic Public Domain Version

⁶ Behold, you are trusting in Egypt, in that broken staff of a reed. But if a man were to lean against it, it would enter his hand and pierce it. So is Pharaoh, the king of Egypt, to all who trust in him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Lo, thou trustest upon this broken staff of a reed, upon Egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand and pierce it. So is Pharao king or Egypt to all that trust in him.

Isaiah 36:6 Tagairtí Cros

2 Kings 17:4

Later, Hoshea sent messengers to the king of Egypt {to ask for help}. That king’s name was So. That year, Hoshea did not pay tribute [199] to the king of Assyria like he did every other year. The king of Assyria learned that Hoshea had made plans against him. So the king of Assyria arrested Hoshea and put him in jail.

2 Kings 18:21

You are leaning on a walking stick made of broken reed! This walking stick is Egypt. If a man leans on this walking stick, {it will break and} go through his hand and hurt him! The king of Egypt is like that to all people that trust in him.

Psalm 146:3

Don’t depend on your leaders for help.\par Don’t trust people.\par Why? Because people can’t save you.\par

Proverbs 25:19

Never depend on a liar during times of trouble. That person is like a hurting tooth or a crippled foot. \{He hurts you when you need him most.\}

Isaiah 31:1

Look at the people going down to Egypt for help. The people ask for horses. They think horses will save them. The people hope the chariots {\cf2\super [289]} and horse soldiers from Egypt will protect them. The people think they are safe because that army is very big. The people don’t trust the Holy One of Israel (God). The people don’t ask the Lord for help.

Isaiah 31:3

The people of Egypt are only human—not God. The horses from Egypt are only animals—not spirit. The Lord will stretch out his arm and the helper (Egypt) will be defeated. And the people that wanted help (Judah) will fall. All those people will be destroyed together.

Ezekiel 17:17

And the king of Egypt won’t be able to save the king of Judah. He might send many soldiers, but Egypt’s great power won’t save Judah. Nebuchadnezzar’s army will build dirt roads and dirt walls to capture the city. Many people will die.

Ezekiel 29:16

And the family of Israel will never again depend on Egypt. The Israelites will remember their sin—they will remember that they turned to Egypt \{for help and not to God\}. And they will know that I am the Lord and Master.”