Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 32:13 - Easy To Read Version

13 Cry for the land of my people. Cry because only thorns and weeds will grow there. Cry for the city and for all the houses that were once filled with joy.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 For the land of my people growing over with thorns and briers–yes, for all the houses of joy in the joyous city.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 for my people’s soil growing barbs and thorns, for all the joyous houses in the jubilant town.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Thorn and brier will rise up, over the soil of my people. How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Upon the land of my people shall thorns and briers come up. How much more upon all the houses of joy, of the city that rejoiced!

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 32:13
20 Tagairtí Cros  

God changed the fertile land\par and it became worthless salty land.\par Why? Because of the bad people\par who were living in that place.\par


\{In the past,\} this city was a very busy city.\par This city was very noisy—\par and very happy.\par \{But now, things have changed.\}\par Your people have been killed—\par but not with swords.\par The people died—\par but not while fighting.\par


In the past, you enjoyed the city of Tyre.\par That city has been growing\par since the beginning.\par People from that city have traveled\par far away to live.\par


It was the Lord All-Powerful.\par He decided to make them not important.\par


People still ask for wine in the market places. But all the happiness is gone. Joy has been carried far away.


At that time, the great city will be empty—it will be like a desert. All the people will be gone—they will run away. That city will be like an open pasture. Young cattle will eat grass there. The cattle will eat leaves from the branches of the vines.


Thorns and wild bushes will grow in all the beautiful homes there. Wild dogs and owls will live in those homes. Wild animals will make their homes there. Big birds will live in the grasses that grow there.


At that time, a ten-acre field of grapes will make only a little wine. {\cf2\super [50]} And many sacks of seed will grow only a little grain. {\cf2\super [51]} ”


I will make my vineyard {\cf2\super [47]} an empty field.\par No person will care for the plants.\par No person will work in the field.\par Weeds and thorns will grow there.\par I will command the clouds\par not to rain on the field.”\par


Large cypress trees will grow\par where there were bushes.\par Myrtle trees will grow\par where there were weeds.\par These things will make the Lord famous.\par These things will be proof\par \{that the Lord is powerful\}.\par This proof will never be destroyed.”\par


Then I asked, “Master, how long should I do this?”


In this land, there are now fields that have 1,000 grapevines. Each grapevine is worth 1,000 pieces of silver. But these fields will become full of weeds and thorns.


The Lord is the God of Israel. The Lord says these things about the houses in Jerusalem and about the palaces {\cf2\super [277]} of the kings of Judah. The enemy will pull those houses down. The enemy will build ramps up to the top of the city walls. The enemy will use swords and fight the people in these cities.


The army of Babylon set fire to the king’s house and the houses of the people of Jerusalem. And they broke down the walls of Jerusalem.


Israel sinned and built many high places. {\cf2\super [104]} The high places of Aven {\cf2\super [105]} will be destroyed. Thorns and weeds will grow on their altars. {\cf2\super [106]} Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”


\{If she refuses to stop her adultery,\} I will strip her naked. I will leave her like the day she was born. \{I will take away her people\} and she will be like an empty, dry desert. I will kill her with thirst.


The people of Israel left because the enemy took everything from them. But Egypt will take the people themselves. Memphis {\cf2\super [89]} will bury them. Weeds will grow over their silver treasures. Thorns will grow where the Israelites lived.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí