Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 29:15 - Easy To Read Version

15 Those people try to hide things from the Lord. They think the Lord will not understand. Those people do their evil things in darkness. Those people tell themselves. “No person can see us. No person will know who we are.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Woe to those who [seek to] hide deep from the Lord their counsel, whose deeds are in the dark, and who say, Who sees us? Who knows us?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Doom to those who hide their plan deep, away from the LORD, whose deeds are in the dark, who say, “Who sees us? Who knows us?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Woe to you who use the depths of the heart, so that you may hide your intentions from the Lord. Their works are done in darkness, and so they say: "Who sees us?" and "Who knows us?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord! And their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 29:15
30 Tagairtí Cros  

After she had finished her time of sadness, David sent servants to take her to his house. She became David’s wife and gave birth to a son for David. But the Lord did not like the bad thing David had done.


The Israelites secretly did things against the Lord their God. And those things were wrong!


There is no place dark enough\par for evil people to hide from God.\par


Listen to their threats and insults.\par They say such cruel things,\par and they don’t care who hears them.\par


Those evil people say,\par “God doesn’t know what we are doing!\par God Most-High does not know!”\par


They make secret plans against\par your people.\par Your enemies are discussing plans\par against the people you love.\par


You people say, “We have made an agreement with death. We have a contract with Sheol—\{the place of death\}. So we will not be punished. Punishment will pass us without hurting us. We will hide behind our tricks and lies.”


“\{People use\} a measuring line with a weight \{to show a wall is straight. In the same way\}, I will use justice and goodness \{to show what is right\}.


The Lord said, “Look at these children. They don’t obey me. They make plans, but they don’t ask me to help them. They make agreements with other nations, but my Spirit does not want those agreements. These people are adding more and more sins to themselves.


You do bad things, but still you feel safe.\par You think to yourself,\par ‘No one sees the wrong things I do.’\par You think that your wisdom and knowledge\par will save you.\par You think to yourself,\par ‘I am the only one.\par No one is important like me.’\par


I could tell about your ‘good works’\par and all the ‘religious’ things you do;\par but those things are useless!\par


A person might try to hide from me\par in some hiding place.\par But it is easy for me to see him.\par Why? Because I am everywhere\par in heaven and earth!”\par The Lord said these things.\par


Then \{God\} said to me, “Son of man, {\cf2\super [67]} do you see what the elders of Israel do in the dark? Each man has a special room for his own false god! Those men say to themselves, ‘The Lord can’t see us. The Lord left this country.’”


\{God\} said to me, “Son of man, {\cf2\super [64]} make a hole in the wall.” So I made a hole in the wall. And there I saw a door.


\{God\} said, “The family of Israel and Judah have done many, many very bad sins! People are being murdered everywhere in this country. And this city is filled with crime. Why? Because the people say to themselves, ‘The Lord left this country. He can’t see the things we are doing.’


You have done many, many bad things. {\cf2\super [52]} So I will punish you all!


“At that time, I will take a lamp and search through Jerusalem. I will find all the people that are satisfied to live their own way. Those people say, ‘The Lord does nothing. He does not help and he does not hurt!’ I will find those people and I will punish them!


People are judged by this fact: The Light (goodness) has come into the world. But people did not want light. They wanted darkness (sin). Why? Because they were doing evil things.


So don’t judge before the right time; wait until the Lord comes. He will shine light on the things that are hidden in darkness. He will make known the secret purposes of people’s hearts. Then God will give every person the praise he should get.


But we have turned away from secret and shameful ways. We don’t use trickery, and we don’t change the teaching of God. No! We teach the truth plainly. This is how we show people who we are. And this is how they can know in their hearts what kind of people we are before God.


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí