Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 27:1 - Easy To Read Version

1 At that time, the Lord will judge\par Leviathan, {\cf2\super [246]} the crooked snake.\par The Lord will use his great sword,\par his hard and powerful sword, to punish\par Leviathan, the coiled snake.\par The Lord will kill\par the large creature in the sea. {\cf2\super [247]} \par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THAT day [the Lord will deliver Israel from her enemies and also from the rebel powers of evil and darkness] His sharp and unrelenting, great, and strong sword will visit and punish Leviathan the swiftly fleeing serpent, Leviathan the twisting and winding serpent; and He will slay the monster that is in the sea.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 On that day, the LORD will take a great sword, harsh and mighty, and will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the writhing serpent, and will kill the dragon that is in the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 In that day, the Lord will visit, with his harsh and great and strong sword, against Leviathan, the barred serpent, and against Leviathan, the twisted serpent, and he will slay the whale that is in the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 IN that day, the Lord with his hard and great and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent: and shall slay the whale that is in the sea.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 27:1
30 Tagairtí Cros  

God’s breath makes the skies clear.\par God’s hand destroyed the snake\par that tried to get away. {\cf2\super [50]} \par


Some magicians are always wanting\par to wake Leviathan. {\cf2\super [9]} \par So let them say their curses,\par and curse the day I was born.\par


The behemoth is the most amazing animal\par that I (God) made.\par But I can defeat him.\par


“Job, can you catch Leviathan {\cf2\super [99]} with a fishhook?\par Can you tie his tongue with a rope?\par


Ships travel over the ocean while\par Leviathan, {\cf2\super [545]} the sea creature you made,\par plays there in the sea.\par


Put your sword on.\par Put on your glorious uniform.\par


The Lord will leave his place {\cf2\super [245]} \par to judge the people of the world\par for the bad things they have done.\par The earth will show the blood\par of the people that have been killed.\par The earth will not cover the dead people\par


Arm (power) of the Lord, wake up!\par Wake up! Be strong!\par Use your strength\par like you did a long time ago,\par like you have from ancient times.\par You are the power that defeated Rahab.\par You defeated the Dragon. {\cf2\super [418]} \par


\{But I decide your future.\} And I decided that you will be killed with a sword. You will all be killed. Why? Because I called to you, and you refused to answer me! I spoke to you, and you would not listen. You did the things that I say are evil. You decided to do the things that I don’t like.”


Wolves and little lambs will eat together.\par Lions will eat with cattle.\par A snake on the ground will not scare or hurt\par any person on my holy mountain.”\par The Lord said all those things.\par


The Lord will judge the people. Then the Lord will destroy the people with fire and with his sword. The Lord will destroy many people.


“Sword of the Lord, you have not quit.\par How long will you keep fighting?\par Go back into your scabbard! {\cf2\super [375]} \par Stop! Be still!\par


Babylon, you live near much water.\par You are rich with treasures.\par But your end as a nation has come.\par It is time for you to be destroyed.\par


“Nebuchadnezzar king of Babylon, destroyed us in the past.\par In the past, Nebuchadnezzar hurt us.\par In the past, he took our people away,\par and we became like an empty jar.\par He took the best we had.\par He was like a giant monster\par that ate everything until it was full.\par He took the best we had\par and threw us away.\par


Say, ‘The Lord my Master says these things:


If they hide at the top of Mount Carmel, {\cf2\super [112]} \par I will find them there,\par and I will take them from that place.\par If they try to hide from me\par at the bottom of the sea,\par I will command the snake,\par and it will bite them.\par


Then another wonder appeared in heaven: There was a giant red snake there. The giant snake had seven heads with a crown on each head. The snake also had ten horns.


Then I saw another animal coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, but he talked like a giant snake.


People worshiped the giant snake because he had given his power to the animal. And the people also worshiped the animal. They asked, “Who is as powerful as the animal? Who can make war against him?”


Then I saw three unclean (evil) spirits that looked like frogs. They came out of the mouth of the giant snake, out of the mouth of the animal, and out of the mouth of the false prophet. {\cf2\super [121]}


One of the seven angels came and spoke to me. This was one of the angels that had the seven bowls. The angel said, “Come, and I will show you the punishment that will be given to the famous prostitute. {\cf2\super [125]} She is the one sitting over many waters.


Then the angel said to me, “You saw the water where the prostitute {\cf2\super [128]} sits. These waters are the many peoples, the different races, nations, and languages \{in the world\}.


Their armies were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse. All the birds ate these bodies until the birds were full.


So change your hearts! If you don’t change, I will come to you quickly and fight against those people with the sword that comes out of my mouth.


The angel grabbed the giant snake (that old serpent). The giant snake is the devil (or Satan). The angel tied him \{with the chain\} for 1,000 years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí