Isaiah 26:19 - Easy To Read Version

¹⁹ \{But the Lord says,\}\par “Your people have died,\par but they will live again.\par The bodies of my people\par will rise from death.\par Dead people in the ground,\par stand and be happy!\par The dew covering you is like\par the dew sparkling in the light of a new day.\par It shows a new time is coming when the earth\par will give up the dead people\par that are in it.”\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Your dead shall live [O Lord]; the bodies of our dead [saints] shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For Your dew [O Lord] is a dew of [sparkling] light [heavenly, supernatural dew]; and the earth shall cast forth the dead [to life again; for on the land of the shades of the dead You will let Your dew fall]. [Ezek. 37:11-12.]

American Standard Version (1901)

¹⁹ Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Common English Bible

¹⁹ Your dead will live, their corpses will rise, and those who dwell in the dust will shout for joy. Your shadow is a shadow of light, but you will bring down the ghosts into the underworld.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Your dead shall live. My slain will rise again. Be awakened, and give praise, you who live in the dust! For your dew is the dew of the light, and you shall be dragged down to the land of the giants, to ruination.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Thy dead men shall live, my slain shall rise again. Awake, and give praise, ye that dwell in the dust. For thy dew is the dew of the light: and the land of the giants thou shalt pull down into ruin.

Isaiah 26:19 Tagairtí Cros

Job 14:8

Its roots might grow old in the ground\par and its stump die in the dirt,\par

Job 29:19

I thought I would be healthy and virile\par like a healthy plant with\par roots that have plenty of water\par and branches that are wet with dew.\par

Psalm 110:3

Your people will volunteer\par when you gather your army together.\par They will wear their special clothes\par and meet together early in the morning,\par Those young men will be\par \{all around you\} like dew on the ground. {\cf2\super [574]} \par

Psalm 22:15

My mouth {\cf2\super [127]} is as dry\par as a piece of broken pottery.\par My tongue is sticking\par to the top of my mouth.\par You have put me in the “dust of death.”\par

Psalm 22:29

Strong, healthy people have eaten\par and bowed down before God.\par In fact, all people,\par those who will die\par and those who are already dead,\par will bow down before God!\par

Psalm 71:20

You let me see troubles and bad times.But you saved me from every one of themand kept me alive.No matter how deep I sank,you lifted me out of my troubles.

Psalm 88:11

Dead people in their graves\par can’t talk about your love.\par Dead people in the world of the dead\par can’t talk about your loyalty.\par

Isaiah 18:4

The Lord said, “I will be in the place prepared for me. {\cf2\super [185]} I will quietly watch these things happen:

Isaiah 25:8

But death will be destroyed forever. {\cf2\super [238]} And the Lord my Master will wipe away every tear from every face. \{In the past,\} all of his people were sad. But God will take away that sadness from the earth. All of this will happen because the Lord said it would.

Isaiah 51:17

Wake up! Wake up!\par Jerusalem, get up!\par The Lord was very angry at you.\par So you were punished.\par \{This punishment was like\} a cup of poison you had to drink.\par And you drank it.\par

Daniel 12:2

Many of the people that are dead and buried {\cf2\super [133]} will wake up. Some of them will wake up to have life forever. But some will wake up to have shame and disgrace forever.

Hosea 13:14

“I will save them from the grave!\par I will rescue them from death!\par Death, where are your diseases?\par Grave, where is your power?\par I am not looking for revenge!\par

Hosea 14:5

I will be like the dew to Israel.\par Israel will blossom like the lily. {\cf2\super [149]} \par He will grow like the cedar trees of Lebanon.\par

Hosea 6:2

After two days he will bring us back\par to life.\par He will raise us up on the third day.\par Then we can live near him.\par

Zechariah 8:12

“These people will plant in peace. Their grapevines will produce grapes. The land will give good crops, and the skies will give rain. I will give all these things to these, my people.

Matthew 27:52

All the graves opened, and many of God’s people that had died were raised from death.

Matthew 27:58

Joseph went to Pilate and asked to have Jesus’ body. Pilate gave orders for the soldiers to give Jesus’ body to Joseph.

Acts 24:15

I have the same hope in God that these Jews have—the hope that all people, good and bad, will be raised from death.

1 Corinthians 15:20

But Christ has truly been raised from death—the first one of all those \{believers\} who will be raised from death.

Ephesians 5:14

And everything that is made easy to see can become light. This is why we say:

Deuteronomy 32:2

My teachings will come like the rain, like a mist falling {to the ground}, like a gentle rain on the soft grass, like rain on the green plants.

Deuteronomy 33:13

Moses said this about Joseph:

Deuteronomy 33:28

So Israel will live in safety, Jacob’s well belongs to them. They will get a land of grain and wine. And that land will get plenty of rain.

Philippians 3:10

All I want is to know Christ and the power of his rising from death. I want to share in Christ’s sufferings and become like him in his death.

Philippians 3:21

He will change our humble bodies and make them like his own glorious body. Christ can do this by his power. With that power Christ is able to rule all things.

1 Samuel 2:6

The Lord causes people to die, and he causes them to live. The Lord sends people down to the grave, [21] and he can raise them up {to live again}.