Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:8 - Easy To Read Version

8 People have stopped showing their joy. All the happy sounds have stopped. The happy music from the drums and harps has ended.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 The mirth of the timbrels is stilled, the noise of those who rejoice ends, the joy of the lyre is stopped.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The joyous tambourines have ceased; the roar of partiers has stopped; the joyous harp has ceased.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The gladness of the drums has ceased. The sound of rejoicing has quieted. The sweetness of stringed instruments has been silenced.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 The mirth of timbrels hath ceased: the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:8
16 Tagairtí Cros  

Don’t let that night produce anything.\par Let no happy shout be heard on that night.\par


My harp is tuned to play sad songs.\par


We hung our harps\par on the willow trees nearby. {\cf2\super [629]} \par


There will be no joy and singing in Carmel. {\cf2\super [171]} \par I will end the happiness at harvest time.\par The grapes are ready to become wine.\par But they will all be wasted.\par


You party with your wine, harps, {\cf2\super [52]} drums, flutes, and other musical instruments. And you don’t see the things the Lord has done. The Lord’s hands have made many, many things—but you don’t notice those things. So, it will be very bad for you people.


Then \{they will die and\} Sheol, {\cf2\super [53]} \{the place of death\}, will get more and more people. That \{place of death\} will open her mouth with no limit. And all those people will go down into Sheol.”


The Lord All-Powerful, the God of Israel says these things: ‘I will soon stop the sounds of people having fun. I will stop the happy sounds people make during a wedding party. This will happen during your lifetime. I will do these things quickly.’


I will bring an end to the sounds of joy and happiness in those places. There will be no more happy sounds of the brides and bridegrooms. I will take away the sound of people grinding meal. I will take away the light of the lamp.


The elders no longer sit at the gates\par of the city.\par The young men no longer make music.\par


So I will stop the sound of your happy songs. People won’t hear your harps any more.


You were in Eden,\par the Garden of God.\par You had every precious stone—\par rubies, topaz, and diamonds;\par beryls, onyx, and jasper;\par sapphires, turquoise, and emeralds.\par And each of these stones was set in gold.\par You were given this beauty\par on the day you were created.\par \{God\} made you strong.\par


“Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will choose one ruler for themselves. And their nation will be too large for the land! {\cf2\super [9]} Jezreel’s day will be truly great.”


Those people are stretched out on their couches now. But their good times will end. They will be taken away like prisoners to a foreign country. And they will be some of the first people taken.


The music of people playing harps {\cf2\super [138]} and other instruments, flutes and trumpets,\par will never be heard in you again.\par No workman doing any job will ever be found in you again.\par The sound of a millstone {\cf2\super [139]} will never be heard in you again.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí