Isaiah 22:1 - Easy To Read Version

¹ The sad message about the Valley of Vision: {\cf2\super [213]}

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning the Valley of Vision: What do you mean [I wonder] that you have all gone up to the housetops,

American Standard Version (1901)

¹ The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Common English Bible

¹ An oracle about the Valley of Vision. What is wrong with you, that you have all gone up to the rooftops,

Catholic Public Domain Version

¹ The burden of the valley of vision. What does it mean to you, then, that each of you have even climbed to the rooftops?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

Isaiah 22:1 Tagairtí Cros

Genesis 21:17

God heard the boy crying. And God’s angel called to Hagar from heaven. He said, “What is wrong, Hagar? Don’t be afraid! The Lord has heard the boy crying there.

2 Samuel 14:5

King David said to her, “What’s your problem?”

2 Kings 6:28

Then the king of Israel said to the woman, “What is your trouble?”

Psalm 114:5

Red Sea, why did you run away?\par Jordan River, why did you turn and run away?\par

Psalm 125:2

Mountains are all around Jerusalem.\par And the Lord is around his people.\par He will protect his people forever and ever.\par

Proverbs 29:18

If a nation is not guided by God, then that nation will not have peace. But the nation that obeys God’s law will be happy.

Isaiah 13:1

God showed Isaiah son of Amoz this sad message about Babylon.

Isaiah 15:3

Everywhere in Moab,\par on the housetops and in the streets,\par people are wearing black clothes,\par people are crying.\par

Isaiah 22:5

The Lord has chosen a special day. On that day there will be riots and confusion. People will trample (walk on) each other in the Valley of Vision. {\cf2\super [214]} The city walls will be pulled down. The people in the valley will be shouting at the people in the city on the mountain.

Jeremiah 19:13

‘The houses in Jerusalem will become as “dirty” as this place, Topheth. The kings’ palaces {\cf2\super [161]} will be ruined like this place, Topheth. Why? Because the people worshiped false gods on the roofs of those houses. {\cf2\super [162]} They worshiped the stars and burned sacrifices to honor them. They gave drink offerings to false gods.’”

Jeremiah 21:13

“Jerusalem, I am against you.\par You sit on top of the mountain.\par You sit like a queen over this valley.\par You people of Jerusalem say,\par ‘No person can attack us.\par No person can come into our strong city.’\par But listen to this message from the Lord.\par

Jeremiah 32:29

The Babylonian army is already attacking the city of Jerusalem. They will soon enter the city and start a fire. They will burn this city down. There are houses in this city where the people of Jerusalem made me angry by offering sacrifices to the false god Baal {\cf2\super [270]} on the housetops. And the people poured out drink offerings to other idol gods. The Babylonian army will burn down those houses.

Jeremiah 32:32

I will destroy Jerusalem because of all the evil things the people of Israel and Judah have done. The people, their kings, leaders, their priests and prophets, the men of Judah, and the people of Jerusalem have all made me angry.

Jeremiah 48:38

People are crying for the dead everywhere in Moab—on every housetop and in every public square. There is sadness because I have broken Moab like an empty jar.” The Lord said these things.\par

Joel 3:12

Wake up, nations!\par Come to Jehoshaphat Valley!\par There I will sit to judge\par all the surrounding nations.\par

Joel 3:14

There are many, many people\par in the Valley of Decision. {\cf2\super [32]} \par The Lord’s special day is near\par in the Valley of Decision.\par

Micah 3:6

That is why it is like night for you.\par That is why you don’t have visions. {\cf2\super [38]} \par You can’t see what will happen\par in the future,\par so it is like darkness to you.\par The sun has gone down on the prophets.\par They can’t see what will happen\par in the future,\par so it is like darkness to them.\par

Zephaniah 1:5

go on their roofs {\cf2\super [2]} to worship the stars. {\cf2\super [3]} People will forget about those false priests. Some people say they worship me. Those people promised to worship me, but now they worship the false god Milcom. {\cf2\super [4]} So I will remove those people from that place.

Matthew 10:27

I tell you these things in the dark (secretly). But I want you to tell these things in the light. I speak these things quietly and only to you. But you should tell these things freely to all people.

Romans 3:2

Yes, the Jews have many special things. The most important thing is this: God trusted the Jews with his teachings.

Deuteronomy 22:8

“When you build a new house, you must build a wall around your roof. [131] Then you will not be guilty for the death of a person that falls from the house.

Judges 18:23

The men with Micah were shouting at the men of Dan. The men of Dan turned around. They said to Micah, “What’s the problem? Why are you shouting?”

1 Samuel 11:5

Saul had been out in the field with his cows. Saul came in from the field and heard the people crying. Saul asked, “What’s wrong with the people? Why are they crying?”

1 Samuel 3:1

The boy Samuel served the Lord under Eli. At that time, the Lord did not speak directly to people very often. There were very few visions. [34]