Isaiah 14:30 - Easy To Read Version

³⁰ But my poor people will be able to eat safely. Their children will be safe. My poor people will be able to lie down and feel safe. But I will kill your family with hunger. And all your people that are left will die.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And the firstborn of the poor and the poorest of the poor [of Judah] shall feed on My meadows, and the needy will lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant shall be slain.

American Standard Version (1901)

³⁰ And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

Common English Bible

³⁰ The oldest offspring of the poor will graze; their needy will lie down secure. But he will starve your offspring to death, and murder all who remain.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And the firstborn of the poor will be pastured, and the poor will rest in faithfulness. And I will cause your root to pass away by famine, and I will put to death your remnant.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And the firstborn of the poor shall be fed, and the poor shall rest with confidence: and I will make thy root perish with famine, and I will kill thy remnant.

Isaiah 14:30 Tagairtí Cros

Job 18:13

Terrible sickness will eat away his skin.\par It will rot his arms and legs.\par

Isaiah 29:19

The Lord will make the poor people happy. The poor people will rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 3:14

The Lord will give his judgment against the elders {\cf2\super [32]} and leaders for the things they have done.

Isaiah 3:15

What gives you the right to hurt my people? What gives you the right to push the faces of the poor people into the dirt?” My Master, the Lord All-Powerful said these things.

Isaiah 33:16

Those people will live safely in high places. They will be protected in high rock fortresses. Those people will always have food and water.

Isaiah 37:30

\{Then the Lord said to Hezekiah,\} “I will give you a sign to show you that these words are true. \{You were not be able to plant seeds.\} So this year you will eat grain that grew wild from last year’s crop. But in three years, you will eat grain that you planted. You will harvest those crops and you will have plenty to eat. You will plant grapevines and eat their fruit.

Isaiah 5:17

\{God will make the people of Israel leave their country; the land will be empty.\} Sheep will go any place they want. Lambs will walk on the land that rich people once owned.

Isaiah 51:19

Troubles came to Jerusalem in groups of two; stealing and rationing food, great hunger and fighting.

Isaiah 8:21

\{If you follow those wrong commands,\} then there will be troubles and hunger in the land. People will become hungry. Then they will become angry and say things against their king and his gods. {\cf2\super [106]} Then they will look up \{to God for help\}.

Isaiah 9:20

People will grab something on the right, but they will still be hungry. They will eat something on the left, but they will not be filled. Then each person will turn and eat his own body.

Zephaniah 3:12

I will let only meek and humble people stay in my city (Jerusalem). And they will trust the Lord’s name.