Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 13:18 - Easy To Read Version

18 The soldiers will attack and kill the young men of Babylon. The soldiers will not show mercy to the babies. The soldiers will not be kind to the children. Babylon will be destroyed—it will be like the destruction of Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [143]} God will cause this destruction, and there will be nothing left.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Their bows will cut down the young men [of Babylon]; and they will have no pity on the fruit of the womb, their eyes will not spare children.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Their bows will smash youths; they will be merciless to newborns, pitiless to children.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Instead, with their arrows, they will put the little children to death, and they will take no pity on breastfeeding women, and their eye will not spare their children.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 But with their arrows they shall kill the children, and shall have no pity upon the sucklings of the womb: and their eye shall not spare their sons.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 13:18
18 Tagairtí Cros  

Hazael said, “Sir, why are you crying?”


So God brought the King of Babylon to attack the people of Judah and Jerusalem. {\cf2\super [455]} The king of Babylon killed the young men even when they were in the temple. He didn’t have mercy on the people of Judah and Jerusalem. The king of Babylon killed young and old people. He killed men and women. He killed sick and healthy people. God permitted Nebuchadnezzar to punish the people of Judah and Jerusalem.


Children are a gift {\cf2\super [612]} from the Lord.\par They are a reward from a mother’s body.\par


Everything in their houses will be stolen. Their wives will be raped. And their little children will be beaten to death while the people are watching.


These two things will happen to you:\par First, you will lose your children.\par And then you will lose your husband.\par Yes, these things will really happen to you.\par And all of your magic\par and all of your powerful tricks\par will not save you.\par


The enemy’s arrows are sharp. All of their bows are ready to shoot. The horses’ feet are hard like rock. Clouds of dust rise from behind their chariots. {\cf2\super [57]}


So make their children starve in a famine. {\cf2\super [154]} \par Let their enemies defeat them with swords.\par Let their wives be without children.\par Let the men from Judah be put to death.\par Make their wives into widows.\par Let the men from Judah be put to death.\par Let the young men be killed in battle.\par


Their arrow bags are like open graves.\par All of their men are strong soldiers.\par


Babylon’s young men\par will be killed in the streets.\par All her soldiers will die on that day.”\par


Their armies have bows and spears.\par The soldiers are cruel.\par They have no mercy.\par The soldiers come riding on their horses,\par and the sound is loud like the roaring sea.\par They stand in their places, ready for battle.\par They are ready to attack you,\par city of Babylon.\par


I used you to smash men and women.\par I used you to smash men, old and young.\par I used you to smash young men\par and young women.\par


The soldiers carry bows and spears.\par They are cruel.\par They have no mercy.\par They are so powerful.\par They sound like the roaring ocean\par as they ride their horses.\par That army is coming ready for battle.\par That army is coming to attack you,\par Daughter of Zion.” {\cf2\super [46]} \par


And I won’t show any mercy. I won’t feel sorry for these people. They brought it on themselves—I am only giving these people the punishment they deserve!”


“And then I saw a second animal there in front of me. This animal looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. It was told, ‘Get up and eat all the meat you want!’


Samaria must be punished.\par Why? Because she turned against her God.\par The Israelites will be killed with swords.\par Their children will be torn to pieces.\par Their pregnant women will be ripped open.”\par


An enemy is coming to attack you.\par So guard the strong places of your city.\par Watch the road.\par Get ready for war.\par Prepare for battle!\par


But Thebes was defeated. Her people were taken away as prisoners to a foreign country. Soldiers beat her small children to death at every street corner. They threw lots {\cf2\super [9]} to see who got to keep the important people as slaves. They put chains on all the important men of Thebes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí