Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 10:12 - Easy To Read Version

12 My Master will finish doing the things he planned to Jerusalem and Mount Zion. {\cf2\super [116]} Then the Lord will punish Assyria. {\cf2\super [117]} The king of Assyria is very proud. His pride made him do many bad things. So God will punish him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Therefore when the Lord has completed all His work [of chastisement and purification to be executed] on Mount Zion and on Jerusalem, it shall be that He will inflict punishment on the fruit [the thoughts, words, and deeds] of the stout and arrogant heart of the king of Assyria and the haughtiness of his pride.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 But when the Lord has finished all this work on Mount Zion and in Jerusalem, he will punish the Assyrian king’s arrogant actions and the boasting of his haughty eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And this shall be: when the Lord will have completed each of his works on Mount Zion and in Jerusalem, I will act against the fruit of the exalted heart of king Assur, and against the glory of the haughtiness of his eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And it shall come to pass, that when the Lord shall have performed all his works in Mount Sion and in Jerusalem, I will visit the fruit of the proud heart of the king of Assyria and the glory of the haughtiness of his eyes.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 10:12
44 Tagairtí Cros  

Why? Because a few people will remain alive. They will go out from Jerusalem. People that have escaped will go out from Mount Zion. The Lord’s strong feelings [240] will do this.


Lord, you help humble people.\par But you humiliate proud people.\par


The families of his enemies will be destroyed.\par They will be gone from the earth.\par


God, people respect you\par when you punish evil people.\par You show your anger,\par and the survivors {\cf2\super [434]} become stronger.\par


Those soldiers thought they were strong.\par But now they lie dead in the fields.\par Their bodies are stripped of all they owned.\par None of those strong soldiers could defend themselves.\par


Proud looks and proud thoughts are sins. They show a person is evil.


Some people think they are very good. They think they are much better than other people.


Proud people will stop being proud. Those proud people will bow down to the ground with shame. At that time, only the Lord will still stand high.


The Lord has a special day planned. On that day, the Lord will punish the proud and boastful people. Then those proud people will be made not important.


At that time, the Lord will judge\par the heavenly armies in heaven\par and the earthly kings on earth.\par


\{How will the Lord punish his people? In the past\} enemies hurt the people. Will the Lord hurt them that same way? \{In the past\} many people were killed. Will the Lord do the same thing and kill many people? {\cf2\super [250]}


How will Jacob’s guilt be forgiven? What will happen so his sins can be taken away? \{These things will happen\}: The rocks of the altar will be crushed to dust; the statues {\cf2\super [251]} and altars {\cf2\super [252]} for worshiping false gods will all be destroyed.


So I will continue to amaze these people by doing powerful and amazing things. Their wise men will lose their wisdom. Their wise men will not be able to understand.”


Look, you people make war and steal things from people, and those people never stole anything from you. You turn against people, and those people never turned against you. So when you stop stealing, other people will begin stealing from you. When you stop turning against people, other people will start turning against you.


But who did you insult and make fun of?\par Who did you speak against?\par You were against the Holy One of Israel!\par You acted like you were better than him!\par


Yes, you were upset at me.\par I heard your proud insults.\par So I will put my hook in your nose.\par And I will put my bit {\cf2\super [356]} in your mouth.\par Then I will turn you around\par and lead you back the way you came.’”\par


Those people will be humbled. Those great people will bow their heads and look at the ground.


“Look, \{you people want to live your own ways\}. You light your own fires and torches (lights). So, \{live your own way\}. But, you will be punished! You will fall into your fires and torches and you will be burned. I will make that happen.”


“Your sins and your fathers’ sins are all the same.” The Lord said this, “Your fathers did these sins when they burned incense {\cf2\super [469]} in the mountains. They shamed me on those hills. And I punished them first. I gave them the punishment they should have.”


Then every person in Ephraim (Israel), even the leaders in Samaria, will know that God \{punished them\}.


I am already making these bad things happen to Jerusalem, the city that is called by my name. Maybe you people think that you will not be punished. But you are wrong. You will be punished. I am calling out a sword to attack all the people of the earth.’” This message is from the Lord.


So the Lord All-Powerful,\par the God of Israel, says:\par ‘I will soon punish the king of Babylon\par and his country.\par I will punish him\par like I punished the king of Assyria.\par


Proud Babylon will stumble and fall.\par And no person will help her get up.\par I will start a fire in her towns.\par That fire will completely burn\par everyone around her.”\par


So the Lord my Master says these things: “That tree grew tall. Its top reached up to the clouds. It grew so big that it became proud!


“Now, none of the trees by that water will be proud. They won’t try to reach the clouds. None of the strong trees that drink that water will brag about being tall. Why? Because all of them have been appointed to die. They will all go down into the world below—to Sheol, the place of death. They will join the other people who died and went down into that deep hole.”


Now I, Nebuchadnezzar, give praise, honor, and glory to the King of Heaven. Everything he does is right. He is always fair. And he is able to make proud people humble!


Ships will come from Cyprus. [308] They will defeat Assyria and Eber. [309] But those ships will also be destroyed.”


“If you want good fruit, you must make the tree good. If your tree is not good then it will have bad fruit. A tree is known by the kind of fruit it makes.


All these bad things begin in a person’s mind: evil thoughts, murder, adultery, {\cf2\super [210]} sexual sins, stealing, lying, saying bad things against other people.


But I know what their enemies would say. The enemy would not understand. They would brag and say, “The Lord did not destroy Israel. We won by our own power!”’


It is time for judging to begin. That judging will begin with God’s family. If that judgment begins with us, then what will happen to those people who don’t accept the Good News {\cf2\super [29]} of God?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí