Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 5:15 - Easy To Read Version

15 I will go back to my place,\par until the people admit they are guilty,\par until they come looking for me.\par Yes, in their trouble they will try hard\par to find me.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 I will return to My place [on high] until they acknowledge their offense and feel their guilt and seek My face; in their affliction and distress they will seek, inquire for, and require Me earnestly, saying,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 I will leave so that I can return to my place until they pay for their deeds, until they seek me. In their distress, they will beg for my favor:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 I will go and return to my place, until you shall grow faint and seek my face.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 5:15
51 Tagairtí Cros  

They said to each other, “We are being punished for the bad thing we did to our younger brother Joseph. We saw the trouble he was in. He begged us to save him. But we refused to listen. So now we are in trouble.”


and if my people who are called by my name become humble and pray, and look for me, and turn away from their evil ways, then I will hear them from heaven. And I will forgive their sin and I will heal their land.


Then that person will confess to people.\par He will say,\par ‘I sinned.\par I changed good into bad.\par But God didn’t give me\par the punishment I deserved!\par


Those people were in trouble,\par so they called to the Lord for help.\par And he saved them from their troubles.\par


They were in trouble,\par so they called to the Lord for help.\par And he saved them from their troubles.\par


They were in trouble,\par so they called to the Lord for help.\par And he saved them from their troubles.\par


Then they called to the Lord for help.\par And he saved them from their troubles.\par


\{The Lord said,\}\par “This will be my place forever and ever.\par I choose this to be the place\par where I will be.\par


\{God says,\}\par “Call for me when you have troubles!\par I will help you.\par And then you can honor me.”\par


Whenever God killed some of them,\par the others would turn back to him.\par They would come running back to God.\par


God, teach those people\par so they may learn\par that they are really weak.\par Then they will want to worship\par your name!\par


I love people who love me.\par And if people try hard to find me,\par they will find me.\par


The Lord said, “I will be in the place prepared for me. {\cf2\super [185]} I will quietly watch these things happen:


Lord, people remember you\par when they are in trouble.\par People say quiet prayers to you\par when you punish them.\par


The Lord will leave his place {\cf2\super [245]} \par to judge the people of the world\par for the bad things they have done.\par The earth will show the blood\par of the people that have been killed.\par The earth will not cover the dead people\par


My soul wants to be with you at night.\par And the spirit in me wants to be with you\par at the dawning of every new day.\par When your way of justice comes to the land,\par people will learn the right way of living.\par


Those people talk to pieces of wood!\par They say, ‘You are my father.’\par Those people speak to a rock.\par They say, ‘You gave birth to me.’\par All those people will be ashamed.\par Those people don’t look at me.\par They have turned their backs to me.\par But when the people of Judah\par get into trouble, they say to me,\par ‘Come and save us!’\par


But you must recognize your sin.\par You turned against the Lord your God.\par That is your sin.\par You worshiped the idols of people\par from other nations.\par You worshiped those idols\par under every green tree.\par You did not obey me.’”\par This message was from the Lord.\par


“You people are unfaithful. But Come back to me!” This message was from the Lord.


Let us check and see what we have done.\par Then let us turn back to the Lord.\par


Then the Glory of the Lord rose up off of the Cherub angels near the threshold of the door of the temple. Then the cloud filled the temple. And the bright light from the Glory of the Lord filled the whole courtyard.


In that country you will remember all the bad things you did that made you filthy. And you will be ashamed.


You will remember the bad things you did. You will remember that those things were not good. Then you will hate yourselves because of your sins and the terrible things you did.”


Then those survivors {\cf2\super [50]} will be taken prisoners. They will be forced to live in other countries. But those survivors will remember me. I broke their spirit. {\cf2\super [51]} They will hate themselves for the bad things they did. In the past, they turned away from me and left me. They chased after their filthy idols. They were like a woman leaving her husband and running after some other man. They did many terrible things.


Then \{God\} said to me, “Son of man, {\cf2\super [63]} do you see what terrible things the people of Israel are doing? They built that thing here, right next to my temple! And if you come with me, you will see even more terrible things!”


After this the people of Israel will come back. Then they will look for the Lord their God, and for David their king. In the last days, they will come to honor the Lord and his goodness.


“The leaders of the people went to look for the Lord. They took their ‘sheep’ and ‘cows’ with them. But they did not find the Lord. Why? Because he left them.


See, the Lord is coming out of his place.\par He is coming down to walk on\par the high places {\cf2\super [4]} of the earth.\par


The people came to Moses and said, “We know that we sinned when we spoke against the Lord and against you. Pray to the Lord. Ask him to take away these snakes.” So Moses prayed for the people.


If a man locks the door of his house, then you can stand outside and knock on the door, but he won’t open it. You can say, ‘Sir, open the door for us!’ But the man will answer, ‘I don’t know you! Where did you come from?’


Sisera had 900 iron chariots, and he was very cruel to the people of Israel for 20 years. So they cried to the Lord for help.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí