Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 13:10 - Easy To Read Version

10 Where is your king? He can’t save you in all your cities! Where are your judges? You asked for them, saying, ‘Give me a king and leaders.’ {\cf2\super [146]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Where now is your king that he may save you in all your cities? And your judges of whom you said, Give me a king and princes?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Where is your king now, so that he can save you? Where in all your cities are your judges, of whom you said, “Give me a king and rulers”?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Where is your king? Now, especially, let him save you in all your cities, and from your judges, about whom you said, "Give me kings and princes."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Where is thy king? now especially let him save thee in all thy cities: and thy judges, of whom thou saidst: Q Give me kings and princes.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 13:10
26 Tagairtí Cros  

All the people of Israel heard that Jeroboam had come back. So they called him to a meeting and made him king over all of Israel. The family group of Judah was the only family group that continued to follow the family of David.


Later, Hoshea sent messengers to the king of Egypt {to ask for help}. That king’s name was So. That year, Hoshea did not pay tribute [199] to the king of Assyria like he did every other year. The king of Assyria learned that Hoshea had made plans against him. So the king of Assyria arrested Hoshea and put him in jail.


Remove those people from your land!\par


Let Israel enjoy themselves with their Maker.\par Let the people on Zion {\cf2\super [651]} rejoice with their King.\par


My God, you are my king.\par Give the command\par and lead Jacob’s people to victory.\par


God, you have been our King\par for a long time.\par You helped us win many battles\par in this country.\par


Lord, you are our Protector.\par The Holy One of Israel is our King.\par


I am the Lord your Holy One. I made Israel. I am your king.”


Let those idols come and save you!\par Where are the idols\par that you have made for yourselves?\par Let’s see if those idols come\par and save you when you are in trouble.\par Judah, you have as many idols as cities!\par


Listen to my people.\par Everywhere in this country\par people are crying for help.\par They say,\par “Is the Lord still at Zion {\cf2\super [74]} ?\par Is Zion’s King still there?”\par


The king was very important to us.\par He was like the breath we breathe.\par But the king was trapped by them.\par The king was chosen by the Lord himself.\par We had said about the king,\par “We will live in his shadow.\par He protects us from the nations.”\par


Now the Israelites say, “We have no king. We don’t honor the Lord! And his king can’t do anything to us!”


“I have been the Lord your God since the time you were in the land of Egypt. You did not know any other god except me. I am the One who saved you.


In the same way, the people of Israel will continue many days without a king or a leader. They will be without a sacrifice or a memorial stone. {\cf2\super [29]} They will be without an ephod {\cf2\super [30]} or a household god.


They are all like hot ovens.\par They destroyed their rulers.\par All of their kings fell.\par Not one of them called to me for help.”\par


The Israelites chose their kings, but they didn’t come to me for advice. The Israelites chose leaders. But they didn’t choose men that I knew. The Israelites used their silver and gold to make idols {\cf2\super [77]} for themselves. So they will be destroyed.


And the Lord will be the King of the whole world at that time. The Lord is One. His name is One.


Then Nathanael said to Jesus, “Teacher, you are the Son of God. You are the King of Israel (God’s people).”


The Lord told Samuel, “Do what the people tell you. They have not rejected you. They have rejected me! They don’t want me to be their king!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí