Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 11:6 - Easy To Read Version

6 The sword will swing against their cities. It will kill their strong men. It will destroy their leaders.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And the sword shall rage against and fall upon their cities and shall consume the bars of their gates and shall make an end [of their defenses], because of their own counsels and devices.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The sword will strike wildly in their cities; it will consume the bars of their gates and will take everything because of their schemes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 The sword has begun in his cities, and it will consume his elect and devour their heads.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and shall devour their heads.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 11:6
25 Tagairtí Cros  

So God’s people became dirty with the sins of those other people.\par God’s people were unfaithful to their God\par and did the things those other people did.\par


God saved his people many times.\par But they turned against God\par and did what they wanted to do.\par God’s people did many, many bad things.\par


On a beautiful summer day, at noon, people will be resting. (It will be during the hot harvest time when there is no rain, but only early morning dew.) Then something terrible will happen. The time will be after the flowers have bloomed. The new grapes will be budding and growing. But before harvest, the enemy will come and cut the plants. The enemy will break the vines and throw them away.


At that time, the great city will be empty—it will be like a desert. All the people will be gone—they will run away. That city will be like an open pasture. Young cattle will eat grass there. The cattle will eat leaves from the branches of the vines.


The Lord said, “Look at these children. They don’t obey me. They make plans, but they don’t ask me to help them. They make agreements with other nations, but my Spirit does not want those agreements. These people are adding more and more sins to themselves.


So the Lord will cut off Israel’s head and tail. The Lord will take away the branch and the stalk in one day.


Those soldiers will eat all the crops\par that you gathered.\par They will eat all of your food.\par They will eat (destroy) your sons\par and daughters.\par They will eat your flocks and your herds.\par They will eat your grapes and your figs.\par They will destroy your strong cities\par with their swords.\par They will destroy the strong cities\par that you trust in!\par


The Lord says,\par “Sword, kill the people living in Babylon.\par Sword, kill the king’s officials\par and the wise men of Babylon.\par


Jerusalem’s gates have sunk into the ground.\par He destroyed and smashed the bars\par of the gates.\par Her king and princes are in other nations.\par There is no more teaching for them.\par Also Jerusalem’s prophets have not found\par any visions from the Lord.\par


Say to the Negev Forest, ‘Listen to the word of the Lord. The Lord my Master said these things: Look, I am ready to start a fire in your forest. The fire will destroy every green tree and every dry tree. The flame that burns won’t be put out. All the land from south to north will be burned by the fire.


So your armies will hear the noise of battle. And all your fortresses {\cf2\super [112]} will be destroyed. It will be like the time Shalman {\cf2\super [113]} destroyed Beth Arbel. At that time of war, mothers were killed with their children.


It was carried away as a gift to the great king of Assyria. He will keep Ephraim’s shameful \{idol\}. Israel will be ashamed of its idol. {\cf2\super [102]}


Samaria must be punished.\par Why? Because she turned against her God.\par The Israelites will be killed with swords.\par Their children will be torn to pieces.\par Their pregnant women will be ripped open.”\par


The Lord has given many things to Israel. He is like a shepherd that takes his sheep to a large field with much grass. But Israel is stubborn. Israel is like a young cow that runs away again and again.


Ephraim {\cf2\super [47]} has joined his idols. {\cf2\super [48]} So leave him alone.


You will have broken my Agreement, so I will punish you. I will bring armies against you. You will go into your cities for safety. But I will cause diseases to spread among you. And your enemies will defeat you.


I will destroy your cities. I will make your holy places empty. I will stop smelling your offerings.


I will scatter you among the nations. I will pull out my sword and destroy you. Your land will become empty and your cities will be destroyed.


The Lord my Master used his own name and made a promise. The Lord God All-Powerful made this promise:


I will destroy the cities in your country.\par I will pull down all your fortresses. {\cf2\super [69]} \par


“That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.


“That nation will surround and attack your cities. You think that the tall, strong walls around your cities will protect you. But those walls will fall down. The enemy will surround all your cities everywhere in the land the Lord your God is giving you.


In the streets, soldiers will kill them. In their houses, terrible things will happen. Soldiers will kill young men and women. They will kill babies and old people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí