Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 6:12 - Easy To Read Version

12 You have had enough time that by now you should be teachers. But you need some person to teach you again the first lessons of God’s teaching. You still need the teaching that is like milk. You are not ready for solid food.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 In order that you may not grow disinterested and become [spiritual] sluggards, but imitators, behaving as do those who through faith (by their leaning of the entire personality on God in Christ in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness) and by practice of patient endurance and waiting are [now] inheriting the promises.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 This is so you won’t be lazy but follow the example of the ones who inherit the promises through faith and patience.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 so that you may not be slow to act, but instead may be imitators of those who, through faith and patience, shall inherit the promises.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 That you become not slothful, but followers of them, who through faith and patience shall inherit the promises.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 6:12
36 Tagairtí Cros  

People who work hard will be put in charge of other workers. But a lazy person will have to work like a slave.


The lazy person wants things, but he can never get them. But people who work hard will get the things they want.


A lazy person will have trouble everywhere. But life will be easy for honest people.


A person that does sloppy work is almost as bad as a person that destroys things.


Wisdom will help you follow the example of good people. Wisdom will help you live the way good people live.


A lazy person is like a door. All he does is turn in his bed like a door turns on its hinges. He never goes anywhere.


A bad person might make plans to hurt a good person. But the bad person will fall into his own trap. And good things will happen to the good person.


The Lord says these things:\par “Stand at the crossroads and look.\par Ask where the old road is.\par Ask where the good road is,\par and walk on that road.\par If you do, you will find rest for yourselves.\par But you people have said,\par ‘We will not walk on the good road!’\par


God said, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. {\cf2\super [314]} ’ {\cf2\super [315]} \{If God said he is their God, then\} these men are not really dead. He is the God only of living people.”


“The master answered, ‘You are a bad and lazy servant! You say you knew that I harvest things I did not plant, and that I gather crops where I did not put any seed.


Later, Lazarus died. The angels took Lazarus and placed him in the arms of Abraham. {\cf2\super [265]} The rich man also died and was buried.


And what is the seed that fell on the good ground? That is like the people that hear God’s teaching with a good, honest heart. They obey God’s teaching and patiently make good fruit.


Don’t be lazy when you need to be working for the Lord. Be spiritually excited about serving him.


Some people live for God’s glory, for honor, and for life that cannot be destroyed. Those people live for those things by always continuing to do good. God will give life forever to those people.


And Abraham is also the father of people that have been circumcised. But it is not their circumcision that makes Abraham their father. He is their father only if they live following the faith that our father Abraham had before he was circumcised.


When we pray to God our Father we always thank him for the things you have done because of your faith. And we thank him for the work you have done because of your love. And we thank him that you continue to be strong because of your hope in our Lord Jesus Christ.


So we boast about you to the other churches of God. We tell the other churches the way you continue to be strong and have faith. You are being persecuted and are suffering many troubles, but you continue with strength and faith.


All the angels are spirits who serve God and are sent to help those people who will receive salvation.


You must be patient. After you have done what God wants, then you will get the things that he promised you.


All those people had great faith. And with that faith they defeated kingdoms. They did the things that are right, and they got the things that God promised. With their faith some people closed the mouths of lions.


We have those many people \{of faith\} around us. Their lives tell us what faith means. So we should be like them. We too should run the race that is before us and never stop trying. We should take away \{from our lives\} anything that would stop us. And we should take away the sin that so easily catches us.


Remember your leaders. They taught God’s message to you. Remember how they lived and died, and copy their faith.


Abraham waited patiently for this to happen. And later Abraham received what God promised.


Why? Because you know that these things are testing your faith. And this will give you patience.


My brothers and sisters, God called you and chose you to be his. Do your best to live in a way that shows you really are God’s called and chosen people. If you do all those things, you will never fall.


And this is what the Son promised to us—life forever.


If any person is to be a prisoner,\par then that person will be a prisoner.\par If any person kills with a sword,\par then that person will be killed\par with a sword.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí