Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 11:6 - Easy To Read Version

6 Without faith, a person cannot please God. Any person who comes to God must believe that God is real. And any person who comes to God must believe that God rewards those people who truly want to find him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 But without faith it is impossible to please and be satisfactory to Him. For whoever would come near to God must [necessarily] believe that God exists and that He is the rewarder of those who earnestly and diligently seek Him [out].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and without faith it is impossible to be well-pleasing unto him; for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 It’s impossible to please God without faith because the one who draws near to God must believe that he exists and that he rewards people who try to find him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 But without faith, it is impossible to please God. For whoever approaches God must believe that he exists, and that he rewards those who seek him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 But without faith it is impossible to please God. For he that cometh to God, must believe that he is, and is a rewarder to them that seek him.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 11:6
47 Tagairtí Cros  

After all these things happened, the word of the Lord came to Abram in a vision. [84] God said, “Abram, don’t be afraid. I will defend you. And I will give you a great reward.”


“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


But evil people say to God,\par ‘Leave us alone!\par We don’t care what you want us to do!’\par


But then those people refused to go\par into the wonderful land of Canaan.\par They did not believe God would help them\par defeat the people living in that land.\par


I try to serve God with all my heart.\par God, help me obey your commands.\par


When that happens, people will say:\par “Good people really are rewarded.\par There really is a God\par judging the world!” {\cf2\super [345]} \par


As for me, I have come to God.\par And that is good for me.\par I have made the Lord my Master\par my place of safety.\par God, I have come to tell about\par all the things you have done.\par


Why? Because the people did not trust him.\par They did not believe God could save them.\par


But the people still sinned again!\par They didn’t depend on the amazing things\par that God could do.\par


An evil man cheats people and takes their money. But a person that is fair and does right will get the real reward.


I love people who love me.\par And if people try hard to find me,\par they will find me.\par


Listen closely to the things I say.\par Listen to me so your souls will live.\par Come to me and I will make an agreement\par with you that will continue forever.\par It will be like the agreement\par that I made with David.\par I promised David that I would love him\par and be loyal to him forever.\par And you can trust that agreement.\par


Their plan will not succeed while Samaria is the capital of Ephraim (Israel) and while the ruler of Samaria is Remaliah’s son. {\cf2\super [81]} If you don’t believe this message then people should not believe you.”


People of this generation, pay attention\par to the Lord’s message!\par


The Lord spoke to Moses. He said, “How long will these people continue to turn against me? They show that they don’t trust me. They show that they don’t believe in my power. They refuse to believe me, even after I have shown them many powerful signs. I have done many great things among them.


But the Lord said to Moses and Aaron, “All the people of Israel were gathered around. But you did not show me honor. You did not show the people of Israel that the power to make the water came from me. You did not show the people that you trusted in me. I will give those people the land that I promised them. But you will not lead them into that land!”


Yes, Father, you did this because this is what you really wanted to do.


Be happy and glad. You have a great reward waiting for you in heaven. People did those same bad things to the prophets {\cf2\super [60]} that lived before you.


“When you fast, {\cf2\super [78]} don’t make yourselves look sad. The hypocrites {\cf2\super [79]} do that. Don’t be like the hypocrites. They make their faces look strange to show people that they are fasting. I tell you the truth, those hypocrites already have their full reward.


The thing you should want most is God’s kingdom and doing the good things God wants you to do. Then all these other things you need will be given to you.


“When you pray, don’t be like the hypocrites. {\cf2\super [75]} The hypocrites love to stand in the synagogues {\cf2\super [76]} and on the street corners and pray loudly. They want people to see them pray. I tell you the truth. They already have their full reward.


And the people that believe will be able to do these things as proof: They will use my name to force demons {\cf2\super [242]} out of people. They will speak in languages they never learned.


The thing you should want is God’s kingdom. Then all these other things you need will be given to you.


“I’m telling you to love your enemies and do good to them. Lend to people without expecting to get anything back. If you do these things, you will have a great reward. You will be children of the Most High (God). Yes, because God is good even to the people that are full of sin and not thankful.


Jesus answered, “I am the way. I am the truth and the life. The only way to the Father is through me.


I told you that you would die with your sins. Yes, you will die with your sins, if you don’t believe that I AM. {\cf2\super [133]} ”


But before people can trust in the Lord for help, they must believe in him. And before people can believe in the Lord, they must hear about him. And for people to hear about the Lord, another person must tell them.


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


Moses thought that it was better to suffer for the Christ {\cf2\super [151]} than to have all the treasures of Egypt. Moses was waiting for the reward \{that God would give him\}.


So, brothers and sisters, be careful that none of you is sinful, and refuses to believe, and stops following the living God.


The way to be saved {\cf2\super [23]} was told to us the same as to those people. But the teaching those people heard did not help them. They heard that teaching but did not accept it with faith.


It is still true that some people will enter and have God’s rest. {\cf2\super [28]} But those people who first heard the way to be saved {\cf2\super [29]} did not enter. They did not enter because they did not obey.


The law \{of Moses\} could not make anything perfect. And now a better hope has been given to us. And with that hope we can come near to God.


So Christ can save those people who come to God through him. Christ can do this forever, because he always lives, ready to help people when they come before God.


My brothers and sisters, God called you and chose you to be his. Do your best to live in a way that shows you really are God’s called and chosen people. If you do all those things, you will never fall.


Because you have these blessings, you should try as much as you can to add these things to your life: to your faith add goodness; and to your goodness add knowledge;


Dear friends, we are waiting for this to happen. So try as hard as you can to be without sin and without fault. Try to be at peace with God.


But the people who are cowards, people who refuse to believe, people who do terrible things, people who kill, people who sin sexually, people who do evil magic, people who worship idols, {\cf2\super [159]} and people who tell lies—all those people will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death.”


The Lord will reward you for all the good things you have done. You will be paid in full by the Lord, the God of Israel. You have come to him for safety, [10] {and he will protect you}.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí