Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 1:11 - Easy To Read Version

11 These things will disappear, but you will stay.\par All things will become old like clothes.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 They shall perish; but thou remainest: And they all shall wax old as doth a garment;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 They will perish, but You remain and continue permanently; they will all grow old and wear out like a garment.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 “They will pass away, ” “but you remain. ” “They will all wear out like old clothes. ”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 1:11
22 Tagairtí Cros  

Remove those people from your land!\par


The world and sky will end,\par but you will live forever!\par They will wear out like clothes.\par And, like clothes, you will change them.\par They will all be changed.\par


The Lord was the King during the flood.\par And the Lord will be the king forever.\par


God, you were God\par before the mountains were born\par and the earth and the world were made.\par God, you have always been,\par and you will always be, God!\par


The skies will be rolled shut like a scroll. {\cf2\super [313]} And the stars will die and fall like leaves from a vine or a fig tree. All the stars {\cf2\super [314]} in the sky will melt away.


Who caused \{these things to happen\}?\par Who did this?\par Who called all people from the beginning?\par \{I, the Lord, did these things\}!\par I, the Lord, am the first.\par I was here before the beginning.\par And I will be here when all things\par are finished.\par


The Lord is the king of Israel. The Lord All-Powerful saves Israel. The Lord says, “I am the only God. There are no other gods. I am the Beginning and the End.


But look, the Lord my Master helps me. So no person can show me to be evil. All those people will become like worthless old clothes. Moths will eat them.


Look up to the heavens!\par Look around you at the earth below!\par The skies will disappear\par like clouds of smoke.\par The earth will become\par like worthless old clothes.\par The people on earth will die,\par but my Salvation will continue forever.\par My goodness will never end.\par


Why? Because they will be like\par old clothes.\par Moths will eat them.\par They will be like wool.\par Worms will eat them.\par But my goodness will continue forever.\par My salvation will continue\par forever and ever.”\par


“I will make a new heaven and a new earth.\par People will not remember the past.\par They won’t remember any of those things.\par


The whole world, earth and sky, will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed!


The whole world, earth and sky, will be destroyed. But the words I have said will never be destroyed.


The whole world, earth and sky, will be destroyed; but the words I have said will never be destroyed!


The words “once again” clearly show us that everything that was made will be destroyed. Those are the things that can be shaken. And only the things that cannot be shaken will continue.


God called this a new agreement, {\cf2\super [90]} so God has made the first agreement {\cf2\super [91]} old. And anything that is old and useless is ready to disappear.


The voice said, “Write in a book all these things you see, and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”


“Write this to the angel of the church in Smyrna:


Then I saw a large white throne. I saw the One who was sitting on the throne. Earth and sky ran away from him and disappeared.


Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had disappeared. Now there was no sea.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí