Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Habakkuk 1:11 - Easy To Read Version

11 Then they will leave like the wind and go on to fight against other places. The only thing those Babylonians will worship is their own strength.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Then they sweep by like a wind and pass on, and they load themselves with guilt, [as do all men] whose own power is their god.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 He passes through like the wind and invades; but he will be held guilty, the one whose strength is his god.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Then his spirit will be altered, and he will cross over and fall. Such is his strength from his god.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Then shall his spirit be changed, and he shall pass, and fall: this is his strength of his god.

Féach an chaibidil Cóip




Habakkuk 1:11
10 Tagairtí Cros  

But robbers’ tents are not bothered.\par People who make God angry live in peace,\par and their own strength\par is their only god!\par


The king of Assyria {\cf2\super [118]} says, “I am very wise. By my own wisdom and power I have done many great things. I have defeated many nations. I have taken their wealth. And I have taken their people to be slaves. I am a very powerful man.


The people of Israel were a holy gift\par to the Lord.\par They were the first fruit to be gathered\par by the Lord.\par Any people that tried to hurt them\par were judged guilty.\par Bad things happened to those\par wicked people.’”\par This message was from the Lord.\par


“Jeremiah, say these things:\par ‘The Lord says,\par Dead bodies will lie in the fields\par like dung.\par Their bodies will lie on the ground\par like grain a farmer has cut.\par But there will be no one to gather them.’”\par


So, king, please accept my advice. I advise you to stop sinning and do what is right. Stop doing bad things. And be kind to poor people. Then you might continue to be successful.”


But Nebuchadnezzar became proud and stubborn. So his power was taken away from him. He was taken off his royal throne and stripped of his glory.


His net helps him live like a rich man\par and enjoy the best food.\par So the enemy worships his net.\par He makes sacrifices {\cf2\super [6]} and burns incense {\cf2\super [7]} \par to honor his net.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí