Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 41:52 - Easy To Read Version

52 Joseph named the second son Ephraim. [240] Joseph gave him this name because Joseph said, “I had great troubles, but God has made me successful in everything.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

52 And the second he called Ephraim [to be fruitful], For [he said] God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

52 He named the second Ephraim, “because,” he said, “God has given me children in the land where I’ve been treated harshly.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

52 Likewise, he named the second Ephraim, saying, "God has caused me to increase in the land of my poverty."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

52 And he named the second Ephraim, saying: God hath made me to grow in the land of my poverty.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 41:52
21 Tagairtí Cros  

I will give you many, many descendants. [94] New nations and kings will come from you.


I pray that God All-Powerful [162] will bless you and give you many children. I pray that you will become the father of a great nation.


The first son was named Manasseh. [239] Joseph named him this because Joseph said, “God made me forget all of the troubles I have had, and everything about my home.”


For seven years, people had all the food they needed. But then those years ended.


Some time later, Joseph learned that his father was very sick. So Joseph took his two sons Manasseh and Ephraim and went to his father.


But Israel crossed his hands and put his right hand on the head of the younger boy Ephraim. Then Israel put his left hand on the head of the older boy Manasseh. He had his left hand on Manasseh, even though Manasseh was firstborn.


And now you have two sons. These two sons were born here in the country of Egypt before I came. Your two sons Ephraim and Manasseh will be like my own sons. They will be the same as Reuben and Simeon to me.


“Joseph is very successful. Joseph is like a vine covered with fruit, like a vine growing by a spring, like a vine growing along a fence.


During Joseph’s life, Ephraim had children and grandchildren. And his son Manasseh had a son named Makir. Joseph lived to see Makir’s children.


You drink wine in fancy cups. {\cf2\super [79]} \par You use the best perfumes.\par And you are not even upset that Joseph’s family is being destroyed.\par


Joseph’s two sons were Manasseh and Ephraim. Each son became a family group with its own families.


Joseph had many troubles there, but God saved him from all those troubles. Pharaoh was the king of Egypt. He liked Joseph and respected him because of the wisdom that God gave Joseph. Pharaoh gave Joseph the job of being a governor of Egypt. He even let Joseph rule over all the people in Pharaoh’s house.


{The twelve family groups were given their own land.} The sons of Joseph had divided into two family groups—Manasseh and Ephraim. {And each family group received some land. But} the people from the family group of Levi were not given any land. They were given only some towns to live in. {And these towns were in every family group’s land.} They were also given fields for their animals.


So the people of Manasseh and Ephraim got their land. (Manasseh and Ephraim were sons of Joseph.)


Then land was given to the family group of Manasseh. Manasseh was Joseph’s first son. Manasseh’s first son was Makir, the father of Gilead. [61] Makir was a great soldier, so the areas of Gilead and Bashan were given to the Makir family.


By that time the following year, Hannah had become pregnant and had a son. Hannah named her son Samuel. [11] She said, “His name is Samuel because I asked the Lord for him.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí