Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 33:10 - Easy To Read Version

10 Jacob said, “No! I beg you! If you truly accept me, then please accept the gifts I give you. I am very happy to see your face again. It is like seeing the face of God. I am very happy to see that you accept me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But Jacob replied, No, I beg of you, if now I have found favor in your sight, receive my gift that I am presenting; for truly to see your face is to me as if I had seen the face of God, and you have received me favorably.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found favor in thy sight, then receive my present at my hand; forasmuch as I have seen thy face, as one seeth the face of God, and thou wast pleased with me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Jacob said, “No, please, do me the kindness of accepting my gift. Seeing your face is like seeing God’s face, since you’ve accepted me so warmly.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And Jacob said: "I beg you, let it not be so. But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands. For I have looked upon your face as I would look upon the countenance of God. Be gracious to me,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And Jacob said: Do not so I beseech thee, but if I have found favor in thy eyes, receive a little present at my hands: for I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 33:10
19 Tagairtí Cros  

You have been very kind to me, your servant. You have been very kind to save me. But I can’t run all the way to the mountains. What if I am too slow and something happens? I will be killed!


So Jacob named that place Peniel. [192] Jacob said, “At this place, I saw God face to face, but my life was spared.”


So I beg that you also accept the gifts I give you. God has been very good to me. I have more than I need.” In this way Jacob begged Esau to take the gifts. So Esau accepted the gifts.


But Esau said, “You don’t have to give me gifts, brother. I have enough for myself.”


But Judah said to Jacob, “But the governor of that country warned us. He said, ‘If you don’t bring your brother back to me, then I will refuse to talk to you.’


The time came when Israel (Jacob) knew he would soon die, so he called his son Joseph to him. He said, “If you love me, then put your hand under my leg and make a promise. [252] Promise that you will do what I say and that you will be truthful with me. When I die, don’t bury me in Egypt.


After 70 days, the time of sadness was finished. So Joseph spoke to the Pharaoh’s officers. Joseph said, “Please tell this to Pharaoh:


But King David said, “Absalom can go back to his own house. He can’t come to see me.” So Absalom went back to his own house. Absalom could not go to see the king.


Absalom lived in Jerusalem for two full years without being allowed to visit King David.


Absalom said to Joab, “I sent a message to you. I asked you to come here. I wanted to send you to the king. I wanted you to ask him why he asked me to come home from Geshur. {I can’t see him, so} it would have been better for me to stay in Geshur. Now let me see the king. If I have sinned, then he can kill me!”


David answered, “Good! I will make an agreement with you. But I ask you only one thing: I will not meet with you until you bring Saul’s daughter Michal to me.”


That person will pray to God,\par and God will answer his prayer.\par That person will shout with joy\par and worship God.\par He will live a good life again.\par


Lord, don’t let my enemy hurt me.\par Then I will know\par that you didn’t send them to hurt me.\par


The Lord says:\par “The people who escaped the enemy’s sword\par will find comfort in the desert.\par Israel will go there looking for rest.”\par


“Be careful. Don’t think these little children are worth nothing. I tell you that these children have angels in heaven. And those angels are always with my Father in heaven.


They will see his face. God’s name will be written on their foreheads.


Then Ruth bowed very low to the ground. She said to Boaz, “I am surprised you even noticed me! I am a stranger, {but you have been very kind to me}.”


But David answered, “Your father knows very well that I am your friend. Your father said to himself, ‘Jonathan must not know about it. If he knows, he will tell David.’ But as sure as you and the Lord are alive, I am very close to death!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí