Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 26:3 - Easy To Read Version

3 Stay in that land, and I will be with you. I will bless you. I will give you and your family all these lands. I will do what I promised to Abraham your father.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Dwell temporarily in this land, and I will be with you and will favor you with blessings; for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Stay in this land as an immigrant, and I will be with you and bless you because I will give all of these lands to you and your descendants. I will keep my word, which I gave to your father Abraham.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and sojourn in it, and I will be with you, and I will bless you. For to you and to your offspring I will give all these regions, completing the oath that I promised to Abraham your father.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfill the oath which I swore to Abraham thy father.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 26:3
42 Tagairtí Cros  

The Lord appeared [72] to Abram. The Lord said, “I will give this land to your descendants.”


All this land that you see I will give to you and your people who live after you. This will be your land forever.


So go. Walk through your land. I now give it to you.”


So on that day, the Lord made a promise and an agreement with Abram. The Lord said, “I will give this land to your descendants. I will give them the land between the River of Egypt [88] and the great river Euphrates.


God said, “No! I said that your wife Sarah will have a son. You will name him Isaac. [100] I will make my agreement with him. That agreement will be an agreement that continues forever with all his descendants. [101]


And I will give this land to you and to all your descendants. I will give you the land you are traveling through—the land of Canaan. I will give you this land forever. And I will be your God.”


Abraham left that place and traveled to the Negev. [111] Abraham settled in the city of Gerar, between Kadesh and Shur. While in Gerar,


After Abraham died, God blessed Isaac. And Isaac continued to live at Beer Lahai Roi.


Isaac planted fields in that place. And that year he gathered a great harvest. The Lord blessed him very much.


He had many flocks and herds of animals. He also had many slaves. All the Philistine people were jealous of him.


The Lord spoke to Isaac that night. The Lord said, “I am the God of your father Abraham. Don’t be afraid. I am with you, and I will bless you. I will make your family great. I will do this because of my servant Abraham.”


And then Jacob saw the Lord standing by the ladder. The Lord said, “I am the Lord, the God of your grandfather Abraham. I am the God of Isaac. I will give you the land that you are lying on now. I will give this land to you and to your children.


“I am with you, and I will protect you every place you go. And I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised.”


The Lord said to Jacob, “Go back to your own land where your ancestors [181] lived. I will be with you.”


I gave Abraham and Isaac some special land. Now I give that land to you. And I also give that land to all your people who live after you.”


But the Lord helped Joseph. Joseph became a successful man. Joseph lived in the house of his master, Potiphar the Egyptian.


But the Lord was with Joseph. The Lord continued to show his kindness to Joseph. After some time, the commander of the prison guards began to like Joseph.


Then Israel said to Joseph, “Look, my time to die is almost here. But God will still be with you. He will lead you back to the land of your ancestors [256] .


When Joseph was near death, he said to his brothers, “My time to die is almost here. But I know that God will take care of you and lead you out of this country. God will lead you to the land he promised to give Abraham, Isaac, and Jacob.”


Remember the Agreement\par that the Lord made with Abraham.\par Remember his promise to Isaac.\par


Remember God’s Agreement {\cf2\super [548]} forever.\par Remember his commands for 1,000 generations!\par


God made an Agreement with Abraham.\par God made a promise to Isaac.\par


\{The Lord says,\}\par “I will teach you and guide you\par on the way you should live.\par I will protect you and be your guide.\par


Lord, hear my prayer!\par Listen to the words I cry to you.\par Look at my tears.\par I am only a traveler\par passing through this life with you.\par Like all my ancestors, I live here only\par a short time. {\cf2\super [241]} \par


God heard their prayers, and he remembered the agreement he made with Abraham, Isaac, and Jacob.


God said, “You can do it because I will be with you! This will be the proof that I am sending you: After you lead the people out of Egypt, you will come and worship me on this mountain!”


I made an agreement with them. I promised to give them the land of Canaan. They lived in that land, but it was not their own land.


You will be my people and I will be your God. I am the Lord your God, and you will know that I made you free from Egypt.


I made a great promise to Abraham, Isaac, and Jacob. I promised to give them a special land. So I will lead you to that land. I will give you that land. It will be yours. I am the Lord.’”


When you have troubles, I am with you. When you cross rivers, you will not be hurt. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not hurt you.


“So don’t be afraid! I am with you. I will gather your children and bring them to you. I will gather them from the east and from the west.


\{God,\} please be true to Jacob, {\cf2\super [82]} \par Be kind and loyal to Abraham, {\cf2\super [83]} \par like you promised our ancestors {\cf2\super [84]} \par a long time ago.\par


God is not a man; he will not lie. God is not a human being; his decisions will not change. If the Lord says he will do something, then he will do it. If the Lord makes a promise, then he will do the thing he promised.


Look, I am giving you that land. Go and take it. I promised to give that land to your ancestors [2] —Abraham, Isaac, and Jacob. I promised to give that land to them and to their descendants. [3] ’”


The Lord said to Moses, “This is the land I promised to Abraham, Isaac, and Jacob. I said to them, ‘I will give this land to your descendants. [228] I have let you see the land, but you cannot go there.”


And do the things that you learned and received from me. Do the things I told you and the things you saw me do. And the God who gives peace will be with you.


Abraham lived in that country that God promised to give him. Abraham lived there like a visitor who did not belong. Abraham did this because he had faith. Abraham lived in tents with Isaac and Jacob. Isaac and Jacob also received that same promise from God.


God wanted to prove that his promise was true. God wanted to prove this to those people who would get what he promised. God wanted those people to understand clearly that his purposes (plans) never change. So God said something would happen, and he proved what he said by also making a vow (promise).


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí