Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 6:3 - Easy To Read Version

3 If a person thinks that he is important when he is really not important, he is only fooling himself.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For if any person thinks himself to be somebody [too important to condescend to shoulder another's load] when he is nobody [of superiority except in his own estimation], he deceives and deludes and cheats himself.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 If anyone thinks they are important when they aren’t, they’re fooling themselves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:3
17 Tagairtí Cros  

People who promise to give gifts, but never give them, are like clouds and wind that bring no rain.


A person who thinks he is wise when he is not is worse than a fool.


The Pharisee stood alone, away from the tax collector. When the Pharisee prayed, he said, ‘O God, I thank you that I am not as bad as other people. I am not like men that steal, cheat, or do the sin of adultery. {\cf2\super [286]} I thank you that I am better than this tax collector.


Remember when Theudas appeared? He said that he was an important man. About 400 men joined him. But he was killed. And all who followed him were scattered and ran away. They were able to do nothing.


Live together in peace with each other. Don’t be proud. Be willing to be friends with people who are not important to other people. Don’t be conceited.


God has given me a special gift. That is why I have something to say to every person among you. Don’t think that you are better than you really are. You must see yourself like you really are. Decide what you are by the kind of faith God has given you.


I may have the gift of prophecy {\cf2\super [93]} ; I may understand all the secret things \{of God\} and know everything; and I may have faith so great that I can move mountains. But even with all these things, if I don’t have love, then I am nothing.


Don’t fool yourselves. If any person among you thinks that he is wise in this world, then he should become a fool. Then that person can become truly wise.


The person who thinks he knows something does not yet know anything like he should.


I have been \{talking like\} a fool. But you made me do it. You people are the ones who should say good things about me. I am worth nothing, but those “great apostles {\cf2\super [46]} ” are not worth any more than I am!


I don’t mean that we are able to say that we can do anything \{good\} ourselves. It is God who makes us able to do all that we do.


Those men who seemed to be important did not change the Good News {\cf2\super [12]} message I tell people. (It doesn’t matter to me if they were “important” or not. To God all men are the same.)


James, Peter, and John seemed to be the leaders. They saw that God had given me this special grace (gift). So they accepted Barnabas and me. Peter, James, and John said, “Paul and Barnabas, we agree that you should go to the people who are not Jews. We will go to the Jews.”


People who are evil and cheat other people will become worse and worse. They will fool other people, but they will also be fooling themselves.


Do what God’s teaching says; don’t just listen and do nothing. Why? Because when you only sit and listen, you are fooling yourselves.


You might think you are religious (good). But if you say things you should not say, then you are fooling yourself. Your “religion” is worth nothing.


If we say that we have no sin, we are fooling ourselves, and the truth is not in us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí