Galatians 4:14 - Easy To Read Version

¹⁴ My sickness was a burden to you. But you did not show hate for me. You did not make me leave. You welcomed me like I was an angel from God. You accepted me like I was Jesus Christ himself!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [yet] although my physical condition was [such] a trial to you, you did not regard it with contempt, or scorn and loathe and reject me; but you received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus [Himself]!

American Standard Version (1901)

¹⁴ and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Common English Bible

¹⁴ Though my poor health burdened you, you didn’t look down on me or reject me, but you welcomed me as if I were an angel from God, or as if I were Christ Jesus!

Catholic Public Domain Version

¹⁴ You did not despise or reject me. But instead, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ You despised not, nor rejected: but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Galatians 4:14 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:17

I know that the words of my lord the king will give me rest, because you are like an angel from God. You know what is good and what is bad. And the Lord your God is with you.”

2 Samuel 19:27

But my servant tricked me. He {only went to you and} said bad things about me. But my lord and king, you are like an angel from God. Do whatever you think is right.

Job 12:5

People that don’t have troubles\par make fun of people who do have them.\par Those people hit a man when he is down.\par

Psalm 119:141

I am a young person,\par and people don’t respect me.\par But I don’t forget your commands.\par

Ecclesiastes 9:16

But I still say that wisdom is better than strength. Those people forgot about the poor man’s wisdom, and the people stopped listening to what he said. \{But I still believe that wisdom is better.\}

Zechariah 12:8

But the Lord will protect the people in Jerusalem. Even the clumsiest person will be a great soldier like David. And the men from David’s family will be like gods—like the Lord’s own angel leading the people.

Malachi 2:7

A priest should know God’s teachings. People should be able to go to a priest and learn God’s teachings. A priest should be God’s messenger to the people.”

Matthew 10:40

The person that accepts you also accepts me. And the person that accepts me also accepts the One (God) that sent me.

Matthew 18:5

“If a person accepts a little child like this in my name, then that person accepts me.

Matthew 25:40

“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you did for any of my people here, {\cf2\super [389]} you also did for me.’

Luke 10:16

“When a person listens to you, that person is really listening to me. But when a person refuses to accept you, that person is really refusing to accept me. And when a person refuses to accept me, he is refusing to accept the One (God) that sent me.”

John 13:20

I tell you the truth. The person that accepts anyone I send also accepts me. And the person that accepts me also accepts the One who sent me.”

1 Corinthians 1:28

And God chose what the world thinks is not important. He chose what the world hates and thinks is nothing. God chose these to destroy what the world thinks is important.

1 Corinthians 4:10

We are fools for Christ. But \{you think\} you are very wise in Christ. We are weak, but \{you think\} you are strong. People give you honor, but they don’t honor us.

Galatians 4:13

You remember why I came to you the first time. It was because I was sick. That was when I told the Good News {\cf2\super [51]} to you.

Galatians 4:15

You were very happy then. Where is that joy now? I remember that \{you wanted to do anything possible to help me\}. You would have taken out your own eyes and given them to me if that were possible.

1 Thessalonians 2:13

Also, we always thank God because of the way you accepted God’s message (teaching). You heard that message from us, and you accepted it like it was God’s words, not the words of men. And it really is God’s message (teaching). And that message works in you people who believe.

1 Thessalonians 4:8

So the person who refuses to obey this teaching is refusing to obey God, not man. And God is the One who gives you his Holy Spirit. {\cf2\super [14]}

Hebrews 13:2

Always remember to help people by accepting them into your home. Some people have done that and have helped angels without knowing it.