Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 35:5 - Easy To Read Version

5 Why? Because you have always been\par against my people.\par You used your sword against Israel\par at the time of their trouble,\par at the time of their final punishment.’”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Because you [of Esau] have had a perpetual enmity [for Jacob] and you gave over the sons of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, when they were suffering their final punishment [the Babylonian conquest], [Ezek. 25:12-14; 36:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Because you nursed an ancient grudge, you handed the Israelites over to the sword in the time of their distress, during their final punishment.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 For you have been a continual adversary, and you have enclosed the sons of Israel, by the hands of the sword, in the time of their affliction, in the time of extreme iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 35:5
15 Tagairtí Cros  

I promise, Jerusalem will always be\par my greatest joy!\par


They will be killed with swords.\par Wild dogs will eat their dead bodies.\par


So make their children starve in a famine. {\cf2\super [154]} \par Let their enemies defeat them with swords.\par Let their wives be without children.\par Let the men from Judah be put to death.\par Make their wives into widows.\par Let the men from Judah be put to death.\par Let the young men be killed in battle.\par


And you, evil leader of Israel, you will be killed. Your time of punishment has come! The end is here!”


Your visions {\cf2\super [166]} are useless.\par Your magic won’t help you.\par It is only a bunch of lies.\par The sword is now at the throats of evil men.\par They will soon be only dead bodies.\par Their time has come.\par The time has come for their evil to end.\par


The Lord my Master says these things, “The people of Edom turned against the family of Judah and tried to get even. The people of Edom are guilty.”


The Lord my Master says these things, “The Philistines tried to get even. They were very cruel. They let their anger burn inside them too long!”


And then you too will know that I have heard all your insults. You said many bad things against the mountain of Israel. You said, ‘Israel has been destroyed! We will chew them up like food!’


The Lord my Master says, “I swear (promise), I will let my strong feelings speak for me! I will let Edom and the other nations feel my anger. Those nations took my land for themselves. They really had a good time when they showed how much they hated this land. They took the land for themselves just so they could destroy it!”


He said, “Now, Son of man, {\cf2\super [53]} here is a message from the Lord my Master. This message is for the land of Israel.


“God has allowed 70 weeks {\cf2\super [105]} for your people and your holy city, Daniel. The 70 weeks {\cf2\super [106]} are ordered for these reasons: to stop doing bad things, to stop sinning, to make people pure, to bring the goodness that continues forever, to put a seal {\cf2\super [107]} on visions {\cf2\super [108]} and prophets, and to dedicate a very holy place.


The Lord says these things: “I will definitely punish \{the people of\} Edom {\cf2\super [21]} for the many crimes they did. {\cf2\super [22]} Why? Because Edom chased his brother (Israel) with the sword. Edom showed no mercy. Edom’s anger continued forever—he kept tearing and tearing \{at Israel like a wild animal\}.


The Lord says this: “I will definitely punish \{the people of\} Gaza {\cf2\super [12]} for the many crimes they did. {\cf2\super [13]} Why? Because they took an entire nation of people and sent them as slaves to Edom. {\cf2\super [14]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí