Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 35:12 - Easy To Read Version

12 And then you too will know that I have heard all your insults. You said many bad things against the mountain of Israel. You said, ‘Israel has been destroyed! We will chew them up like food!’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And you shall know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service], and that I have heard all your revilings and scornful speeches that you have uttered against the mountains of Israel, saying, They are laid waste and desolate; they are given to us to devour.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And thou shalt know that I, Jehovah, have heard all thy revilings which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 and you will know that I am the LORD. I’ve heard the lies and libels that you uttered against Israel’s highlands when you said, “They are laid waste. They’ve been given to us to consume.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And you shall know that I, the Lord, have heard all your disgraces, which you have spoken about the mountains of Israel, saying: 'They are deserted. They have been given to us to devour.'

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 35:12
10 Tagairtí Cros  

God, punish the people around us\par seven times for what they did to us.\par Punish those people for insulting you.\par


God, those people wanted to force us\par to leave your land!\par


Whoever found my people hurt them.\par And those enemies said,\par ‘We did nothing wrong.’\par Those people sinned against the Lord.\par The Lord was their true resting place.\par The Lord was the God\par that their fathers trusted in.\par


And you were proud and said things against me. You spoke too many times and I have heard every word you said! Yes, I heard you.”


I will make you empty forever. No one will live in your cities. Then you will know that I am the Lord.”


Tell them that the Lord and Master says these things, ‘The enemy said bad things against you. They said: Hurrah! Now the ancient mountains {\cf2\super [278]} will be ours!’


Your people will be killed. And then you will know that I am the Lord!’”


The Lord says, “I know what the people of Moab and Ammon did! Those people embarrassed my people. Those people took their land to make their own countries bigger.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí