Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 28:18 - Easy To Read Version

18 You did many wrong things.\par You were a very crooked businessman.\par In this way, you made the holy places unclean.\par So I brought fire from inside you.\par It burned you!\par You burned to ashes on the ground.\par Now everyone can see your shame.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 You have profaned your sanctuaries by the multitude of your iniquities and the enormity of your guilt, by the unrighteousness of your trade. Therefore I have brought forth a fire from your midst; it has consumed you, and I have reduced you to ashes upon the earth in the sight of all who looked at you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Because of your corrupt trade, which surpassed your many other sins, you made your sanctuaries impure. Therefore, I will bring fire from your midst. When it has consumed you, I will turn you into dust on the earth in the sight of all who see you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 You have defiled your sanctuaries, by the multitude of your iniquities and by the iniquity of your business dealings. Therefore, I will produce a fire from your midst, which will consume you, and I will make you into ashes upon the earth, in the sight of all who are watching you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thy iniquities, and by the iniquity of thy traffic: therefore I will bring forth a fire from the midst of thee, to devour thee, and I will make thee as ashes upon the earth in the sight of all that see thee.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 28:18
17 Tagairtí Cros  

The Lord will judge the people. Then the Lord will destroy the people with fire and with his sword. The Lord will destroy many people.


You were good and honest\par when I created you.\par But then you became evil.\par


Your business brought you \{many riches\}.\par But they also put cruelty inside you.\par And you sinned.\par So I treated you like you were some\par unclean thing—\par I threw you off the mountain of God.\par You were one of the special Cherub angels—\par \{Your wings\} spread over \{my throne\}.\par But I forced you to leave the jewels\par that sparkled like fire.\par


“Son of man, {\cf2\super [233]} say to the ruler of Tyre, ‘The Lord my Master says these things:


You must also get some more of those hairs and throw them into the fire. \{This will show that\} a fire will start there and destroy the whole house of Israel. {\cf2\super [44]}


So I will start a fire at the wall of Rabbah. {\cf2\super [28]} That fire will destroy the high towers of Rabbah. Troubles will come to them like a whirlwind {\cf2\super [29]} into their country.


So I will start a fire in Moab. And that fire will destroy the high towers of Kerioth. {\cf2\super [33]} There will be terrible shouting and the sounds of a trumpet, and Moab will die.


So I will start a fire in Judah. And that fire will destroy the high towers of Jerusalem.”


But the Lord our Master will take it all. He will destroy her powerful navy and that city will be destroyed by fire!


Then you will walk on those evil people—they will be like ashes under your feet. I will make those things happen at that time of judgment.” The Lord All-Powerful said these things!


And God also punished the \{evil\} cities of Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [7]} God burned those cities until there was nothing left but ashes. God made those cities be an example to show what will happen to people who are against God.


So these bad things will come to her\par in one day:\par death, sad crying, and great hunger.\par She will be destroyed by fire,\par because the Lord God who judges her\par is powerful.\par


But the thornbush said to the trees, “If you really want to make me king over you, come and find shelter in my shade. But if you do not want to do this, then let fire come out of the thornbush. Let the fire burn even the cedar trees of Lebanon.”


But leaders of Shechem and house of Millo, [82] if you have not acted right, then I hope that Abimelech destroys you. And I hope that Abimelech is destroyed too!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí