Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 26:3 - Easy To Read Version

3 So the Lord my Master says: “I am against you, Tyre! I will bring many nations to fight against you. They will come again and again, like waves on the beach.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Therefore thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you as the sea mounts up by its waves.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The LORD God now proclaims: Tyre, I’m now against you! Just as the sea hurls up its waves, I will bring many nations up against you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 because of this, thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Tyre, and I will cause many nations to rise up against you, just as the waves of the sea rise up.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Therefore thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Tyre, and I will cause many nations to come up to thee, as the waves of the sea rise up.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 26:3
23 Tagairtí Cros  

God gave the command,\par and a strong wind began to blow.\par The waves became higher and higher.\par


So, the “lion” roars loud like the waves of the sea. And the captured people look at the ground, and then there is only darkness. All light becomes dark in this thick cloud.


“Jerusalem, I am against you.\par You sit on top of the mountain.\par You sit like a queen over this valley.\par You people of Jerusalem say,\par ‘No person can attack us.\par No person can come into our strong city.’\par But listen to this message from the Lord.\par


I made all the kings of Tyre and Sidon drink from the cup.


“Babylon, you are too proud.\par And I am against you.”\par Our Master, the Lord All-Powerful,\par says these things.\par “I am against you,\par and the time has come\par for you to be punished.\par


Their armies have bows and spears.\par The soldiers are cruel.\par They have no mercy.\par The soldiers come riding on their horses,\par and the sound is loud like the roaring sea.\par They stand in their places, ready for battle.\par They are ready to attack you,\par city of Babylon.\par


The sea will rise over Babylon.\par Its roaring waves will cover her.\par


The soldiers carry bows and spears.\par They are cruel.\par They have no mercy.\par They are so powerful.\par They sound like the roaring ocean\par as they ride their horses.\par That army is coming ready for battle.\par That army is coming to attack you,\par Daughter of Zion.” {\cf2\super [46]} \par


Say to the land of Israel, ‘The Lord said these things: I am against you! I will pull my sword from its sheath! {\cf2\super [155]} I will remove all people from you—the good people and the evil people!


The Lord my Master says these things, “\{Tyre, I will destroy you\} and you will become an old, empty city. No one will live there. I will cause the sea to flow over you. The great sea will cover you.


Your oarsmen rowed you far out to sea.\par But a powerful east wind\par will destroy your ship at sea.\par


Say, ‘The Lord my Master says these things:


So, I (God) am against you. I am against the many branches of your Nile River. I will destroy Egypt completely. The cities will be empty from Migdol to Aswan, and as far as the border of Ethiopia.


Tell him that the Lord and Master says these things, ‘Gog, you are the most important leader of the nations of Meshech and Tubal! But I am against you.


So the Lord my Master says, “So now, even I am against you! And I will punish you while those other people watch.


Many nations have come\par to fight against you.\par They say,\par “Look, there is Zion! {\cf2\super [55]} \par Let’s attack her!”\par


The lion (king of Nineveh) killed people\par to feed his cubs and lionesses.\par He filled his cave (Nineveh)\par with men’s bodies.\par He filled his cave\par with women he had killed.\par


The Lord All-Powerful says,\par “I am against you Nineveh.\par I will pull your dress {\cf2\super [7]} up over your face.\par I will let the nations see your naked body.\par Those kingdoms will see your shame.\par


I will bring all the nations together to fight against Jerusalem. They will capture the city and destroy the houses. The women will be raped, and half of the people will be taken away as prisoners. But the rest of the people will not be taken from the city.


But the Lord our Master will take it all. He will destroy her powerful navy and that city will be destroyed by fire!


“Amazing things will happen with the sun, moon, and stars. The people on earth will feel trapped. The oceans will be upset, and the people will not know why.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí