Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 13:2 - Easy To Read Version

2 “Son of man, {\cf2\super [108]} you must speak to the prophets of Israel for me. \{Those prophets are not really speaking for me.\} Those prophets are saying things they want to say. So you must speak to them. Tell them these things, ‘Listen to this message from the Lord!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own mind and heart, Hear the word of the Lord!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Human one, prophesy to Israel’s prophets who prophesy from their own imaginations. Say, Hear the LORD’s word!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 "Son of man, prophesy to the prophets of Israel who are prophesying, and you shall say to those who prophesy from their own heart: Hear the word of the Lord:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Son of man, prophesy thou against the prophets of Israel that prophesy. And thou shalt say to them that prophesy out of their own heart: Hear ye the word of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 13:2
35 Tagairtí Cros  

But Micaiah continued to speak for the Lord. Micaiah said, “Listen! These are the words that the Lord says! I saw the Lord sitting on his throne in heaven. His angels were standing near him.


You leaders of Sodom, listen to the Lord’s message! You people of Gomorrah, listen to God’s teachings!


You leaders in Jerusalem should listen to the Lord’s message. But now you refuse to listen to him.


(The head means the elders {\cf2\super [110]} and important leaders. The tail means the prophets that speak lies.)


Those shepherds (leaders) are responsible for my people. And the Lord, the God of Israel, says these things to those shepherds: “You shepherds (leaders) have made my sheep run away in all directions. You have forced them to go away. And you have not taken care of them. But I will take care of you—I will punish you for the bad things you did.” This message is from the Lord:


But the false prophets are saying: You will never be slaves to the king of Babylon.


If those men are prophets and have the message from the Lord, let them pray. Let them pray about the things that are still in the Lord’s temple. Let them pray about the things that are still in the king’s palace. And let them pray about the things that are still in Jerusalem. Let those prophets pray that all those things will not be taken away to Babylon.”


King Zedekiah, where are your prophets now? Those prophets preached a false message to you. They said, ‘The king of Babylon will not attack you or this land of Judah.’


The prophets tell lies.\par The priests will not do\par what they were chosen to do. {\cf2\super [36]} \par And my people love it this way!\par But what will you people do\par when your punishment comes?”\par


So I will give their wives to other men.\par I will give their fields to new owners.\par All the people of Israel want\par more and more money.\par All the people,\par from the least important\par to most important people,\par are like that.\par All the people,\par from prophets to priests,\par tell lies.\par


This happened because the prophets\par of Jerusalem sinned.\par This happened because the priests\par of Jerusalem did evil things.\par Those people were shedding blood\par in the city of Jerusalem.\par They were shedding the blood\par of good people.\par


Then the word of the Lord came to me. He said,


\{God said,\} “Son of man, {\cf2\super [111]} look at the women prophets in Israel. Those women prophets \{don’t speak for me\}. They say the things they want to say. So you must speak against them for me. You must say these things to them.


The Lord my Master says these things. Bad things will happen to you foolish prophets. You are following your own spirits. You are not telling people what you really see \{in visions\}.


Prostitute, {\cf2\super [127]} listen to the message from the Lord.


The prophets in Jerusalem are making evil plans. They are like a lion—it roars when it begins to eat the animal it caught. Those prophets have destroyed many lives. They have taken many valuable things. They caused many women to become widows {\cf2\super [176]} in Jerusalem.


“The prophets \{don’t warn the people—they cover up the truth. They are like workers that don’t really fix a wall\}—they only put plaster over the holes. They only see lies. They do their magic to learn the future, but they only tell lies. They say, ‘The Lord my Master said these things.’ But they are only lying—the Lord did not speak to them!


So, you shepherds, listen to the word of the Lord. The Lord my Master says,


So, you shepherds, listen to the word of the Lord!


The judges in Jerusalem accept bribes\par to help them decide who wins in court.\par The priests in Jerusalem must be paid\par before they will teach the people.\par People must pay the prophets\par before they will look into the future.\par And then those leaders expect the Lord\par to help them. They say,\par “The Lord lives here with us.\par So nothing bad will happen to us.”\par


That is why it is like night for you.\par That is why you don’t have visions. {\cf2\super [38]} \par You can’t see what will happen\par in the future,\par so it is like darkness to you.\par The sun has gone down on the prophets.\par They can’t see what will happen\par in the future,\par so it is like darkness to them.\par


Her prophets {\cf2\super [20]} are always making their secret plans to get more and more. Her priests have treated holy things like they are not holy. They have done bad things to God’s teachings.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí