Ezekiel 13:18 - Easy To Read Version

¹⁸ ‘The Lord my Master says these things: Bad things will happen to you women. You sew cloth bracelets for people to wear on their arms. You make special scarves for people to wear on their heads. \{You say those things have magic powers\} to control people’s lives. You trap those people only to keep yourselves alive!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ and say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And say, Thus says the Lord God: Woe to the women who sew pillows to all armholes and fasten magic, protective charms to all wrists, and deceptive veils upon the heads of those of every stature to hunt and capture human lives! Will you snare the lives of My people to keep your own selves alive?

American Standard Version (1901)

¹⁸ and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?

Common English Bible

¹⁸ and say, The LORD God proclaims: Doom to the women who sew bands on every wrist and make veils for heads of all sizes to entrap human lives. Will you ensnare my people’s lives but preserve your own?

Catholic Public Domain Version

¹⁸ and say: Thus says the Lord God: Woe to those who sew together little pillows under every forearm, and who make little cushions for the heads of every stage of life, in order to capture souls. And when they have seized the souls of my people, they became the life of their souls.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And say: Thus saith the Lord God: Woe to them that sew cushions under every elbow and make pillows for the heads of persons of every age to catch souls: and when they caught the souls of my people, they gave life to their souls.

Ezekiel 13:18 Tagairtí Cros

Proverbs 6:26

A prostitute {\cf2\super [6]} might cost a loaf of bread. But the wife of another man can cost you your life!

Jeremiah 4:10

Then I, Jeremiah, said, “Lord my Master, you have really tricked the people of Judah and Jerusalem. You said to them, ‘You will have peace.’ But now the sword is pointing at their throats!”

Jeremiah 6:14

My people have been hurt very badly.\par The prophets and priests\par should bandage those wounds.\par But they treat those wounds\par like they are only a small scratch.\par They say,\par ‘It is all right, everything is fine!’\par But it is not all right!\par

Ezekiel 13:10

“Again and again those false prophets lied to my people. The prophets said there would be peace. And there is no peace. The people need to fix the walls and prepare for war. But they only slap a thin coat of plaster {\cf2\super [109]} over the broken walls.

Ezekiel 13:16

“All those things will happen to the false prophets of Israel. Those prophets speak to the people of Jerusalem. Those prophets say there will be peace, but there is no peace.” The Lord my Master said those things.

Ezekiel 13:20

So the Lord and Master says these things to you: You make those cloth bracelets to trap people—but I will set those people free. I will tear those bracelets off your arms, and the people will be free from you. They will be like birds flying from a trap!

Ezekiel 13:21

And I will tear up those scarves, and save my people from your power. Those people will escape from your trap. And you will know that I am the Lord.

Ezekiel 22:25

The prophets in Jerusalem are making evil plans. They are like a lion—it roars when it begins to eat the animal it caught. Those prophets have destroyed many lives. They have taken many valuable things. They caused many women to become widows {\cf2\super [176]} in Jerusalem.

Ephesians 4:14

Then we will not still be babies. We will not be people who change like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced (changed) by every new teaching we hear from people who try to fool us. Those people make plans and try any kind of trick to fool people into following the wrong way.

2 Timothy 4:3

The time will come when people will not listen to the true teaching. But people will find more and more teachers that please them. People will find teachers that say the things those people want to hear.

2 Peter 2:14

Every time they look at a woman they want her. These false teachers are always sinning this way. They lead weaker people into the trap \{of sin\}. They have taught themselves well to be greedy. They are under a curse. {\cf2\super [9]}