Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 7:17 - Easy To Read Version

17 So the Lord says that he will do something to show you that he is the Lord. I will hit the water of the Nile River with this walking stick in my hand, and the river will change into blood.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Thus says the Lord, In this you shall know, recognize, and understand that I am the Lord: behold, I will smite with the rod in my hand the waters in the [Nile] River, and they shall be turned to blood.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Thus saith Jehovah, In this thou shalt know that I am Jehovah: behold, I will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. I’m now going to hit the water of the Nile River with this rod in my hand, and it will turn into blood.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Therefore, thus says the Lord: In this you will know that I am the Lord. Behold, I will strike, with the staff that is in my hand, the water of the river, and it will be turned into blood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Thus therefore saith the Lord: In this thou shalt know that I am the Lord. Behold, I will strike with the rods: that is in my hand, the water of the river, and it shall be turned into blood.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 7:17
30 Tagairtí Cros  

A man of God [222] came to the king of Israel with this message: “The Lord said, ‘{The people of} Aram said that I, the Lord, am God of the mountains. They think that I am not also the God of the valleys. So I will allow you to defeat this big army. Then you will know that I am the Lord {in every place}!’”


So now, Lord our God, save us from the king of Assyria. Then all the kingdoms on earth will know that you, Lord, are the only God.”


So God changed the water into blood,\par and all their fish died.\par


God turned the rivers to blood!\par The Egyptians could not drink the water.\par


Then they will know that you are God.\par They will know your name is YAHWEH.\par They will know that you, God Most-High,\par are the God of the whole world!\par


The Lord caught those bad people.\par So people learned that the Lord punishes people who do bad things.\par \i (HIGGAYON {\cf2\super [51]})\i0 \par \i (SELAH {\cf2\super [52]})\i0 \par


So Pharaoh [5] gave this command to his own people: “Let all the girl babies live. But every time a {Hebrew} boy baby is born, you must throw him into the Nile River.”


I also did this so you could tell your children and your grandchildren about the miracles and other wonderful things that I have done in Egypt. Then all of you will know that I am the Lord.”


If they still refuse to believe after you show them both of these things, then take some water from the Nile River. Pour the water on the ground, and as soon as it touches the ground, it will become blood.”


But Pharaoh said, “Who is the Lord? Why should I obey him? Why should I let Israel go? I don’t even know who this Lord is, so I refuse to let Israel go.”


You will be my people and I will be your God. I am the Lord your God, and you will know that I made you free from Egypt.


So Moses and Aaron did what the Lord commanded. Aaron raised the walking stick and hit the water in the Nile River. He did this in front of Pharaoh and his officials. So all the water in the river changed into blood.


Then the people of Egypt will know that I am the Lord. I will be against them, and they will know that I am the Lord. Then I will lead my people out of their country.”


I will punish those people—I will get even. I will let my anger teach them a lesson. Then they will know that I am the Lord!”


Egypt will be empty and destroyed.\par Then they will know that I am the Lord.”\par


So I will punish Egypt.\par Then they will know I am the Lord!’”\par


I will start a fire in Egypt,\par and all her helpers will be destroyed.\par Then they will know that I am the Lord!\par


“I will make the land of Egypt empty. That land will lose everything. I will punish all the people living in Egypt. Then they will know that I am the Lord and Master!


I will pour your blood on the mountains,\par and it will soak down into the ground.\par The rivers will be full of you.\par


Then I will show how great I am. I will prove that I am holy. Many nations will see me do these things and they will learn who I am. Then they will know that I am the Lord.”


They will know that I am the Lord their God. Why? Because I made them to leave their homes and go as prisoners to other countries. And then I gathered them together and brought them back to their own land.


A holy angel announced this punishment. Why? So all the people on earth may know that God Most High rules over the kingdoms of men. God gives those kingdoms to anyone he wants to. And God chooses humble people to rule those kingdoms!


You will be forced to go away from people. You will live with the wild animals. You will eat grass like a cow. Seven seasons (years) will pass before you learn your lesson. Then you will learn that God Most High rules over the kingdoms of men. And that God Most High gives kingdoms to anyone he wants.”


Now I, Nebuchadnezzar, give praise, honor, and glory to the King of Heaven. Everything he does is right. He is always fair. And he is able to make proud people humble!


Then Nebuchadnezzar was forced to go away from people. His mind became like the mind of an animal. He lived with the wild donkeys and ate grass like a cow. He became wet with dew. {\cf2\super [59]} These things happened to him until he learned his lesson. Then he learned that God Most High rules over the kingdoms of men. And God Most High sets anyone he wants over kingdoms.


No, you did not become humble. Instead, you have turned against the Lord of heaven. You ordered the drinking cups from the Lord’s temple to be brought to you. Then you and your royal officials, your wives, and your women servants {\cf2\super [61]} drank wine from those cups. You gave praise to the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone. Those are not really gods, they can’t see, or hear, or understand anything. But you did not give honor to the God who has the power over your life and everything you do.


These witnesses have the power to stop the sky from raining during the time they are prophesying. These witnesses have power to make the water become blood. They have power to send every kind of trouble to the earth. They can do this as many times as they want.


The second angel blew his trumpet. Then something that looked like a big mountain burning with fire was thrown into the sea. And one third of the sea became blood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí